2026 U.S. National Men Free Skating Press Conference

Journalist: Lingyin Wang

问:你们对这一周的比赛有什么感想?

Maxim:我想先花一点时间感谢所有工作人员、赛事组织方,以及所有幕后付出的人。正是因为你们的努力,这一切才得以顺利进行。没有你们,我们是不可能站在这里的。就我个人而言,这一周情绪起伏非常大,可以说是一场过山车。现在一切结束了,我感到如释重负,同时也无比感激,能够在此刻坐在这个位置上。

Andrew:我也觉得这是一届非常棒的全美锦标赛,真的感谢所有参与其中的人。赛事组织得非常好,圣路易斯也是一座非常适合举办这项赛事的城市。我非常感谢我的团队,以及所有一路支持我的人。这个赛季对我来说同样起伏不小,有高潮也有低谷。所以今晚能滑出一套好的节目,我非常感激。我会带着这样的能量继续前进。

Ilia:可以说,这是我参加过的最喜欢的几届全美锦标赛之一。现场的能量、观众的热情都太棒了。从工作人员到观众、到整个支持体系,一切都非常到位。这不仅帮助了我,也帮助了所有运动员完成自己的表演,让大家在全美锦标赛上留下美好的记忆。所以我想对所有人说一声谢谢。

问:Ilia,你一向是全力以赴的选手,今晚你没有完全“放开滑”,对你来说有多难?另外,你目前在适应新冰鞋方面,以及身体状态上,有没有什么担忧?

Ilia:一般来说,全美锦标赛前后正好是我开始适应新冰鞋和冰刀的时间,但因为这届全美赛举行得较早,我适应新鞋的时间并不多。在这种阶段,有些天感觉很好,有些天则会非常不稳定,甚至有点失控。因此今天的比赛选择了更稳妥的方案,也算是为后续、为奥运会保存体能和状态。(对你来说只按“保守方案”滑会很难吗?)不会。我在训练中经常完整合乐滑,所以今晚不尽全力滑并不困难。

问:Andrew,你能谈谈你和披萨的关系吗?最喜欢的口味是什么?接下来到可能前往米兰之前,你打算吃多少披萨?

Andrew:(笑)我和披萨的关系大概是从2022年开始的。当时我连续吃了54天披萨,我把那段时间称为“披萨饮食法”。结果不仅瘦了,还把4T跳找回来了,所以可以说是成功的。现在我已经明显减少披萨摄入了,接下来最多吃两次。至于口味,烧烤鸡肉披萨很好吃,如果是蜂蜜加火腿的组合也非常棒。

问:Maxim,你之前连续三年获得第四名,那种“差一点进世锦赛阵容”的感觉会不会让你很挫败?你有没有想过自己难以跨过这道坎?

Maxim:我和一些亲近的朋友常常开玩笑,说“他们不是说稳定性很重要吗?那我可是连续三年第四名。”但说笑归说笑,实际上确实很难受。每一年都只差那么几分。但是今年对我来说完全不同,我换了一种方式去面对这个赛季。能在圣路易斯、在这一刻,打破这个“魔咒”,我真的非常开心。

问:Maxim和Andrew,你们觉得今晚自己在滑冰能力的展现,以及在关键时刻完成任务的能力上,向明天的奥运选拔委员会传达了怎样的信息?

Maxim:我的目标只有一个:不留下任何遗憾。我把自己能给出的每一分能量都倾注进了这套节目里。当然有失误,但我之前也说过,我会拼尽全力,无论如何都要把这套节目滑到最后,不留下任何能争取的分数。这种心态从我小时候开始就一直伴随着我,也会伴随我一生。正是这种韧性和拼劲支撑我走到现在。这样的表现结束后,我反而感觉自己最强大,这对我来说是最重要的。

Andrew:今晚对我来说也很不错,这是一套体现我训练成果的节目。大奖赛阶段我并没有拿出最好的状态,所以今晚对我来说是一场证明自己的演出。我很早就接受了一点:无论将来我能否被称为“奥运选手”,奥林匹克精神早已存在于我们每一个人身上。那种韧性、动力和执着,让我们每天回到冰场。我们在座三位正好是2020年美国世青赛的队伍,也不止我们,全美锦标赛上的每一个人,大家身上都有奥林匹克精神。正如Maxim所说,我们会为每一分拼到最后。今晚,我就是去做了这件事,也完成了任务。

问:你们提到2020年世青赛。当年你们分别是第五、第八和第十六名。回头看,那段经历如何影响了你们?现在的自己和当时相比又有哪些不同?

Maxim:2020年以来,我们三个人有过几次再次同队的经历,每次都会开玩笑说起来。我们之间像是一种“兄弟情”。这种经历把我们紧紧联系在一起,也让我们有力量年复一年地坚持在这个水平上。我非常尊重他们,能和他们站在同一个舞台上很不可思议。回头看2020年,我觉得自己是完全不同的一个人。现在的我学会了再也不会把任何一天视为理所当然。那些回忆现在对我来说都非常珍贵。在我怀疑自己的时候,正是它们支撑着我继续前行。那次世青赛是我最早的几次重要国际比赛之一,我当时也完成了自己的任务,对我意义重大。

Ilia:我经常回想那段经历。那也是我刚开始站到国际舞台上。从那以后,无论是作为一个人、一个运动员,还是心态上,我都发生了巨大的改变。我为自己这些年的成长感到非常骄傲。当然,我也不可能独自走到这里,所以我始终非常感激,能有他们一直在我身边并肩走到现在。

Andrew:我想我也说不出比这更好的总结了。我对他们充满尊重,我们至今仍在不断努力、不断前进,也希望能够继续这样走下去。那次世青赛之后,我暂停了两年比赛,搬到加州,彻底重置了自己的训练方式、技术路线和心态。我已经完全不认识当年那个在塔林比赛、试图显得很“酷”的 18 岁自己了。现在的我,感谢家人这些年来的支持,也很开心成为如今的自己。

问:Maxim、Andrew,今晚临睡前,回想今天的表现和过去一年的付出,你们会想什么呢?尤其是在奥运参赛名单即将正式公布之际,你们的心情会是怎样的?

Maxim:我来到这场比赛时,心里只有感恩,感恩我还能站上赛场,感恩自己克服了那么多困难。曾经有一段时间,我甚至不知道自己还能不能上冰,更别说比赛。今天能滑成这样,我真的不知道该怎么形容。当我躺下时,我只会感到感激。我有双手、有双腿,我心怀感恩,其余的,交给上帝。

Andrew:我也是,一切已经不在我掌控之中,交给上帝吧。这是一个情绪起伏很大的赛季,也许并不完美。但今晚我已经尽我所能。如果足够,那就足够;如果不够,也没关系。至少今晚,我会睡一个在圣路易斯最好的一觉。

问:Maxim,去年你再次获得第四名后,你的父母有没有和你谈过如何继续向前、跨过那道坎?

Maxim:我和爸爸妈妈最后几次深入交谈之一,就是关于这个赛季。45分钟的谈话里,我爸为我整个赛季制定了完整的计划:我们要做什么、怎么做、什么时候做。我就说“好的”、“明白了”、“好的爸爸”。之后又是30分钟。但他说的每句话我都记在心里,那天晚上我很触动。他对我说:“我们必须改变心态,改变方法。我们要在过去做得不够好的地方变得稳定,要变得更坚强、更有韧性。”我这一整个赛季都带着这些话前行。虽然过程并不完美,但我经常会想起那天晚上他说的话,并每天努力去做到。我今天能有的成绩,都归功于他们。

Journalist: Lingyin Wang

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑