Journalist: Wei Xiong
（今天新闻发布会前，坂本花织被抽查进行药检，预计用时较长，所以新发在只有Sofia和Loena的情况下先开始了）
（首先请问两位选手对本次比赛的感想？）
Sofia：大家好，我感觉好累啊，但同时也很兴奋激动，因为我没有意料到自己能拿第二，因为我节目中出现了失误。我现在很激动，赛后也跟教练和队医一起庆祝。
Loena:昨天的短节目后我对自己很失望，因为这不是我真实的水平，我训练情况比这要好。但是日本的冰迷很热情，在这里滑冰的感觉很棒，我很高兴能再次来这里参加比赛。我怀着这样的心情开始了自由滑，也拿出了一套好的表现，真的要感谢各位热爱花滑的冰迷的支持。
（请问两位选手，这块奖牌对你有何意义？Sofia，这是你第一次拿到大奖赛的奖牌，而Loena你则是强势回归。）
Sofia：对我来说非常非常棒，我完全没有意料到。赛季开始时，光是知道自己能参加大奖赛就很激动了，这块银牌也是对我自己的激励和动力。我还想感谢我的教练Rafael，这12天真的很短，我们进行了高强度训练，非常辛苦，但我很感激这段经历。
Loena：对我来说，在年初做手术时我就知道接下来这一年都有不小的风险，也知道自己有可能再也回不到巅峰水平。在经历这些身心上的困难后，我很努力地训练，争取以尽可能好的状态回到赛场。现在回来了，我知道自己还能做得更好，我会记住这一点，并好好准备接下来的比赛。
（请问Sofia你是怎么开始跟Rafael合作的，他是会定期前往阿斯塔纳吗？还有，你在青年组的时候跳过3A和四周，现在还有在练习吗？）
Sofia: 不，他不会来，是我去美国训练，这也是我唯一能接受他指导的机会。我现在没法去想3A和四周的事，因为我还有伤，而练这些跳跃风险太大，所以现在根本不会去想。也许以后会再考虑吧。
（请问两位选手，Sofia你这赛季只有一站大奖赛，接下来什么打算？而Loena你面向芬兰站会做什么准备？）
Sofia: 我还没决定，Rafael说NHK杯后我们再考虑，也许我有机会得到美国站或芬兰站的机会，如果真的能成行我会很高兴，如果不成那我会去参加一站挑战者系列赛，大概就是塔林或者萨格勒布。
Loena：对我来说，芬兰站之前我需要好好练一下短节目，消除自己的畏惧，届时带有自信地拿出一套好的短节目。我对自由滑较有自信，因为最近两场比赛我都比得不错，所以训练重点要放在短节目上。
（至此，两位的新闻发布会结束。又过了好几分钟，坂本花织终于出现了）
（Kaori，恭喜你。请问你能不能谈谈当你在节目中完成一个又一个的动作时有什么想法，那种情绪是什么样的？）
坂本：今天早上我的训练情况不是很理想，感到一丝不安，担心比赛时会不会出现情况，不过我比赛时得以调整心情，场上四分钟都没有分神，能在每一个跳跃之间都集中精神去完成下一个动作。
（这次是在日本的比赛，除了中野教练外，Graham教练也来了，有特别的感觉吗？）
坂本：其实很多大的比赛Graham教练也会来，不过这次因为是在老家，她两天都来了，我们单独相处的时间也很多，特别感激这样的机会。
（刚才中野教练接受采访时说，你自由滑就非得挑这首曲子，明明你的人生经历还不够啊。请问你对此的意见是？以及人生经历不足的部分你是怎样去弥补的？）
坂本：（笑）确实，我一跟她说我想滑这曲子的时候，她马上就跟我说，花织你滑这个还太早了！虽然是早了点儿，但是我现在不滑还要等到什么时候啊，所以就强行做了这个决定。虽然我的经历……我的人生经历确实是比较少的，但是我积累了很丰富的花滑经历啊，就想着往这个方向走，教练们也说如果是表达对花滑的爱的话，那花织演绎起来也比较容易吧，然后各位老师也都朝着这个方向去思索，来为节目注入新的蕴意，于是我现在也就这么滑了。12年前、索契奥运那个赛季，我看到（铃木）明子老师滑这首曲子，我就也想滑了。当时自己还是个只会盯着跳跃的青年组选手，但现在经历了那么多大赛后，练了这么多年，我觉得现在的自己不光只有跳跃了，也能分出部分精力去表演了，我觉得自己有所成长了，虽然还是被说经历得太少，但我觉得自己也到了可以滑这个的年龄了，也攒下了一定的经验了吧。
（我看你早上训练的时候也跟负责整冰的师傅打招呼了，这样的时刻会不会让你格外有“啊，这就是最后一次了”的感觉？）
坂本：不会！哈哈。不会的，因为可能我自己平时也不会去多想“最后”这件事。当然这赛季我每比一场比赛都会是“最后的”一次，但我内心里想的还是这是重要的奥运赛季的一场比赛，当然这次NHK杯的比赛也是朝着总决赛前进的重要一环，所以我的重点都在这点上，没有闲暇去顾及“最后一次”什么的，光是把眼前的比赛比好就已经耗尽我的全力了，这是优先级别最高的，不会去想“最后一次”这种深刻的意义，也顾不上触景生情。
（你觉得如果有一个理想的完成型，这次比赛的完成度如何？）
坂本：呀啊，老实说今天滑得并不轻松，就引用中野教练的话说吧，只有六成。
iskating.media 
Leave a comment