2025 NHK Trophy Men Free Skating Press Conference

Journalist: Wei Xiong

(首先请问三位选手对本次比赛的感想?)

键山:自由滑结束后我率真的想法是,总算撑下来了。虽然我在4T上摔倒了,但后面的跳跃都能冷静地去完成,整套节目得以顺利滑下来,这点是不错的。但这次NHK杯比下来,我觉得我对自己的信心还不够,需要通过训练上更多地积累,让自己有正式比赛也不会出问题的信心,这样去迎接接下来的比赛。

佐藤:这次自由滑所以跳跃都很舒服地跳下来了,尤其开头的4Lz是包括训练在内的跳的质量最高的一个,所以感到很高兴。虽然其他地方还有一些小瑕疵,但希望能朝着总决赛不断改进。

Lukas:首先我想恭喜两位。我有一种似曾相识的感觉,两年前的NHK杯我也是这个位置,只不过当时是跟Yuma和Shoma一起上的台子。在日本、在大阪滑冰的体验非常赞,冰迷们的支持给予我很多能量,虽然我节目这儿那儿都有失误,但观众气氛很热烈,我滑下来感觉特别棒,希望他们也喜欢我的节目。

(请问Yuma,你选择这个版本的《图兰朵》有什么含意吗?)

键山:这不是我们最常听到的图兰朵,而是最近重新创作演绎的一个版本,有着不一样的结尾。而且这个版本收录的是交响乐园的现场演奏,音乐很庞大、浑厚,在会场里听会感觉很宏大。我也是第一次在这么大的会场表演这个节目,我一边滑都能一边感受到这段 音乐中蕴含的力量,我也希望自己不会被音乐压倒,而是借音乐之力去传达我的表演。这个赛季我希望能通过努力训练,不断积累,逐渐打磨改进这节目。

(请问两位日本选手,刚才键山选手在混采中提到跟佐藤选手从青年组开始一起比到现在,请问你们印象最深刻的一次同场竞技是什么时候呢?)

键山:我们自升上成年组以来,各自都有受伤病影响的时期,很少能有两人都在最佳状态下同场较量的机会。这赛季我觉得他从中国杯以来都保持着非常好的状态,动作高质量而且表现稳定,非常厉害。至于印象最深刻的一次嘛,我们青年组总决赛和世青赛也都是一起比的,很难明确说是哪一次。他自小跳跃能力就很强,而且关键比赛时表现也稳,到现在也在发挥着这个优点。而我自己现在的实力跟理想还有点距离,还需要更自信。他比我最早地拿到了总决赛的门票,接下来就看我自己了,我也要努力。不过啊,我们并没有什么敌对的意识,而是希望能通过同场竞技中切磋较量,一起进步。

佐藤:Yuma自从升组以来我就很少跟他一起比了,大奖赛里也只是第二次碰头。我自己没能收获什么好成绩,但Yuma已经变成了让我憧憬仰望的存在。他还能记得我们小时候一起比赛的事,我感到很高兴。

(请问Lukas,这是你第二次拿大奖赛奖牌,都是在NHK杯,请问你觉得能拿牌的关键?)

Lukas: 可能是我从领奖台上另外两位选手身上受到很大启发?我也说不清。但这里从观众到组委都非常棒,选手们都受到热烈的欢迎和得到很好的照料。没有哪个国家能像日本那样对花滑如此疯狂,我今天滑得并不好,失误可不少,但还是感受到了观众的热情。另外,可能在训练中看他们(指键山和佐藤)滑冰也是对我的一种激励,我跟他们差了40分,这也驱使我继续进步。

(请问键山选手,你觉得自己的表现力上的长处是什么?又有感受到什么进步吗?)

键山:从上赛季开始我就有很多留下悔恨的比赛,所以从赛季后半段起,我在训练中就不管跳跃有没有失误,总之就是要面向观众表演节目,这样收到了很好的反馈。虽然跳跃还是会失误,但我希望通过眼神交流来调动大家情绪,哪怕跳跃成功很重要,但表演和演绎也不能丢,要始终保持向观众传递感情的态度。这赛季我的新感悟是,我要想为大家演好一套节目,那自己就先要享受节目,所以我训练中都会想象有观众在场去滑。还有就是我很看重自己在冰上的风格不能太单一,不想制造“键山就是这样的选手”这种固定印象;我想当变色龙,能驾御不同风格。这次的会场很大,我不知道自己是不是把情感都传达给每一位、包括山顶位的观众了,尤其是短节目的时候我表情有点僵。我需要增强自信,在接下来的比赛中把自己的长处都发挥出来。

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑