Carolina Kostner Interview at 2023 NHK Trophy

Journalist: Wei Xiong

首先,我对于键山选手在备赛期间付出的努力感到骄傲。这场比赛中,他将很多方面的进步与改善都展现了出来。这次的发挥不算完美,但我确信他很清楚自己接下来需要在哪些方面继续努力,这都是很好的事情。

(今天自由滑之前给了键山选手怎样的建议?)

我不能把所有的秘密都透露给大家,当然这只是开个玩笑。我告诉他放开滑,不要让任何恐惧阻挡他前进,但是直到最后一刻都要保持专注。

(在您看来,键山选手需要着重提高哪些方面?)

在我看来,他在任何方面都有进步的空间。选手从每场比赛中都能学到不同的东西,这场比赛也会为他接下来的训练增添新的动力。与宇野选手同场竞技\促使他发挥得更好,他也会对接下来的训练产生新的想法。作为教练,我觉得他在身体线条和延展性,以及如何更充分地表现音乐方面还需要提高,这些也会随着时间的推移不断进步。

键山选手的父亲仍是他的主教练,我只是他的团队中的一员,从另一个角度给出一些建议,根据规则的变化,更好地照顾到一个节目的各个方面。我主要关注他的滑行技术、艺术表现力,以及如何更好地展现出节目中所包含的各种情绪,与他的两位编舞Lori Nicole和Shae-Lynn Bourne一起帮助键山选手成长,让观众更多地欣赏到他的天赋和漂亮的节目。

(与键山选手和合作以来,您认为他进步最大的是哪个方面?)

我觉得很难只选择其中一个方面,他对自己的水平以及还想在那些方面继续提高都有清晰的认知,也开始承担更多的责任,将自己的特点和性格更多地融入到滑冰当中,这一点让我非常高兴,就像看着一朵花慢慢盛开一样。作为教练,我们主要的责任是帮助他找到自己的风格,找到“属于键山选手的花滑”。

作为教练,我认为我们的目标是每天都能有所进步,今天赢得了比赛,但也已经知道有很多地方还需要继续努力改进,无论是技术,表现力,心理状态等等,备赛的过程中有许多不同的角度都需要照顾到。入围总决赛对她来说是一个很好的激励,与顶尖选手同场竞技会促使他在自信心和临场发挥方面继续成长。

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑