Press Conference after Women Free Skating at 2023 NHK Trophy

Journalist: Wei Xiong

请问三位选手,这次比赛结束了,现在的感想如何?

Ava:我感到超级兴奋,还有松了口气,以及很开心。

Lindsay:这是一次宝贵的经验,我从这次比赛学习到了很多,感谢支持我的团队还有大家。

Nina:我也是超级高兴,自己参加的前两次大奖赛都站上了领奖台,并得以进入总决赛,赛季初我根本无法想象,没想到实现了,真的很开心。

请问三位选手,你们虽然水平都不错,但都说不上说是这次比赛的夺冠热门,今天前三这个结果对你们意味着什么?

Ava:这有助于我增加信心。说实话,放眼今后的比赛,我还有很多要做的,会通过这次比赛的收获来提升自己实力,继续进步。

Lindsay:我知道我能做到更好,今后想要继续成长。虽然我对这次比赛的表现感到满意,但我不会满足于此,会争取持续地取得更好的成绩。

Nina:这个结果激励我继续挑战自己,继续鞭策自己努力进步,争取更好的成绩。现在总之就是很激动,要继续保持、继续成长。

恭喜Lindsay,你刚才说到这次比赛学到了很多,请问具体学到了什么?

我学到了我可以克服一切困难,抛除杂念,相信自己。其实短节目前一天我在训练中扭伤了脚踝,但教练和团队都在鼓励我,我也坚持了下来。通过这次比赛,我坚信我能继续鞭策自己,挑战困难,继续成长。

请问Ava,你短节目后排第5,请问今天自由滑前心情是什么样的?是以什么心态迎战的?

短节目后的第5对我是个激励,因为我知道自己可以做得更好。但我没有因此改变计划,因为我相信自己的训练水平。所以自由滑我坚守计划,只想把一个个动作都做好,把节目演绎好,向大家证明我可以做到的。

恭喜Ava夺冠,这是你第一次来日本比赛,这个很基本的问题可能有些失敬,但请问你是怎样开始滑冰的?想成为怎样的选手?

我很高兴能来到日本比赛,这是个美好的国家,观众也很热情,很高兴能在大家面前滑冰。

我妈妈是一名花滑教练,所以我从小就开始滑冰了,第一次上冰的时候才几个月大还不到一岁。妈妈给我穿上冰鞋,我只懂跟着她在冰上绕圈圈,到后来她给我穿上漂亮的公主裙去滑,不知不觉公主裙变成了比赛服,然后就到了现在。

我希望能成为一名能捕捉大家目光的花滑选手。对我来说,花滑节目不完全在于你能做多难的动作,而在于你想表达什么,能不能用表演让大家感动。跳跃之类的当然也是很重要的,但我更看重面向观众的表演。

请问Nina,你跟同胞Loena一起进入了总决赛,这是比利时史上首次有两名选手出现在总决赛的赛场上,有什么感想吗?

首先我对能进入总决赛感到很高兴。然后,一个像比利时这样的小国居然能有总决赛名额,这感觉太棒了,以前一说到总决赛,人们想的都是日本啊韩国啊美国这样的国家,一个小小的比利时居然能有两个人进去了,我真的倍感骄傲。对于能跟Loena一起比赛这点我也感到很激动,她是我的榜样,我会继续向她学习。

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑