Press Conference after Pairs Free Skating at 2023 NHK Trophy

Journalist: Wei Xiong

请问这次比赛的感想?

Hase:我们超级高兴的, 同时也松了一口气。今天的表现比上周在Espoo更好,还拿到了我们第一次超200分的成绩,所以对今天的表现还有这次比赛都感到非常满意。

Beccari:我们很高兴能赢得奖牌,虽然节目出现了些小失误,但节目前半段表现特别好,这是我们加拿大站之后特意打磨的地方,成果体现出来了。另外能跟俱乐部队友Rebecca 和Filippo一起站上领奖台,感觉特别棒。

Guarise:我也是很高兴,以搭档以来的第一个大奖赛赛季来说,我们做得挺不错的,以后还会继续进步的。

Ambrosini:大家晚上好。我们对今天的表现感到高兴,同时对这次在日本比赛感到高兴。日本举办比赛的水准特别高,这里的观众也很懂花滑,他们支持每一对选手,这个场馆也特别棒,作为花滑运动员,在这里表演的感觉特别棒。

请问Hase和Volodin选手,你们是怎样牵手搭档的?

Hase:2022年世锦后,我跟前搭档决定拆对,而我还想继续滑,教练Dmitri Savin从3月份起就开始找人,他找遍了整个欧洲整个俄罗斯,然后找到了Nikita。2022年6月我们开始组队试训,不久就觉得两个特别合得来,就这样开始了。

Volodin:我补充一下,我们柏林组的教练团队都非常率直,给了我们很多意见,但同时也特别支持我们,给予我们很大力量。

恭喜两对进入总决赛的选手,请问你们将怎样备战?

Hase:对我俩来说都是第一次参加成年组总决赛,这是世界顶尖选手云集的地方,能参与其中感到很荣幸也很激动。但我们接下来的第一步是修理他的冰鞋,因为今天赛前6分钟热身的时候他冰鞋系带子那圈坏了。鉴于这个情况,我们还没决定是留在日本然后直接去北京,还是飞回去柏林。不管如何我们都会在有限的时间里鞭策自己做得更好,尤其是要抓节目细节,练习丢了定级的地方。

Ghilardi:能再次进入总决赛我们很激动,我们在中国杯后就直接过来了,现在想回家好好训练一番再去中国。这期间会重点练定级,调整身心,做最充分的准备。

请问三对选手,短节目后你们都处于可以争取夺冠还有赢取总决赛门票的位置,请问这些有影响到你们自由滑的计划吗?

Hase:我今天确实感到比平时更紧张,身体有点紧,所以Nikita冰鞋坏了这点反倒帮了我,因为有别的事情分散注意力,之前的紧张感就消失了。我自己迄今为止并没有多少处于第一名的经验,但我希望自己能习惯这一点,逐渐积累经验,这对将来是很重要的。

Guarise:说起来可能奇怪,但有时我会希望自己处于落后但又差不太远的位置,差几分就好了。因为排在第一的选手要守住微弱的优势,防守总是难的,反而会感到压力。今天赛前我很有信心,因为我们可进可退,哪怕退了也没什么,所以滑的时候心情比较轻松。所以我很理解Minerva说的,处在第一名不一定是好事,在后面也不一定就坏,关键在于差距。

Ghilardi:但也没你说的那么简单吧哈哈。今天上场前我知道我们要拼尽全力取得好成绩才能进总决赛,但我们也没什么可输的,所以目标就是享受比赛,争取滑出最好,然后听天由命。

这个问题可能有点敏感,请问Nikita,你的国籍从俄罗斯换到德国,请问这是什么时候的事,是考虑到现在的国际形势下俄罗斯选手不能参加世界大赛吗?

Volodin:这跟俄罗斯选手现在不能出场没有关系,最重要的原因是我在俄罗斯找不到好的搭档,而Minerva是个非常好的女伴。搭档才是最重要的,而大家现在也看到我们牵手后的结果了,这是很好的事。

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑