2026 U.S. National Men Free Skating Press Conference

Journalist: Lingyin Wang

问:你们对这一周的比赛有什么感想?

Maxim:我想先花一点时间感谢所有工作人员、赛事组织方,以及所有幕后付出的人。正是因为你们的努力,这一切才得以顺利进行。没有你们,我们是不可能站在这里的。就我个人而言,这一周情绪起伏非常大,可以说是一场过山车。现在一切结束了,我感到如释重负,同时也无比感激,能够在此刻坐在这个位置上。

Andrew:我也觉得这是一届非常棒的全美锦标赛,真的感谢所有参与其中的人。赛事组织得非常好,圣路易斯也是一座非常适合举办这项赛事的城市。我非常感谢我的团队,以及所有一路支持我的人。这个赛季对我来说同样起伏不小,有高潮也有低谷。所以今晚能滑出一套好的节目,我非常感激。我会带着这样的能量继续前进。

Ilia:可以说,这是我参加过的最喜欢的几届全美锦标赛之一。现场的能量、观众的热情都太棒了。从工作人员到观众、到整个支持体系,一切都非常到位。这不仅帮助了我,也帮助了所有运动员完成自己的表演,让大家在全美锦标赛上留下美好的记忆。所以我想对所有人说一声谢谢。

Continue reading “2026 U.S. National Men Free Skating Press Conference”

2026 U.S. National Women Free Skating Press Conference

Journalist: Lingyin Wang

问:先分享一个小趣闻。Amber是继Michelle Kwan之后,第一位连续三次夺得全美锦标赛冠军的美国女单选手。第一个问题,问三位运动员:这枚奖牌对你来说意味着什么?

Amber:嗯,我现在还是有点不敢相信。说实话,这场女单比赛里所有选手的发挥都非常出色,我为我们美国队一路走到今天感到无比骄傲。周三的短节目我滑出了自己职业生涯中最棒的一次表现,那让我非常开心。我也成功把同样的能量带到了自由滑中。我始终保持冷静,也很好地应对了压力,把短节目里那种令人兴奋的感觉延续到了自由滑里。

Alysa:我也是,真的兴奋到不行。我对自己的短节目特别满意,这是我整个赛季、甚至包括上个赛季以来,最喜欢的一次短节目。至于自由滑,我觉得还不错,不过我得回去再看一遍录像——我是那种会“用眼睛批判自己”的人。但当下的感觉挺好的,我在冰上非常自信。我也看了技术表,旋转还需要再加强,这个我会回去重点练。除此之外,我真的很开心,也为我们所有人感到骄傲。说实话,这场比赛连我自己看着都觉得很好看,大家都跟我说“太好看了”,我心想:对,我也这么觉得。

Isabeau:我对自己今天的表现非常满意。我觉得这次发挥真实地反映了我在赛前训练中所付出的努力。这场比赛确实不容易,但我知道,现在、就在这里、为了这一刻,我必须把它完成好。这是我第一次在符合奥运参赛年龄资格的情况下参加全美锦标赛,所以压力格外大。但我很庆幸自己能够完全依靠训练,把整套节目顺利完成,没有出现任何问题。所以我真的很开心。

Continue reading “2026 U.S. National Women Free Skating Press Conference”

2026 U.S. National Women Short Program Press Conference

Journalist: Lingyin Wang

Amber: 我今天的感受真的非常强烈。说实话,我完全没预料到分数会这么高。赛前我在后台走节目流程的时候,突然有一种很特别的感觉涌上来,我甚至在还没上冰之前就哭了。我奶奶去年去世了,她从我滑冰的第一天起就一直陪着我。今天我真的感觉到她在我身边。我平时不是那种会说“我感觉到某种存在”的人,但今天我真的觉得有什么在帮我一起度过紧张、帮我稳住情绪。对此我非常感激,也很珍惜今天这次经历。这是我对一场比赛反应最激烈的一次。过去几年压力真的非常大,尤其是想到几年前的经历,那种心理负担是巨大的。但我从我的团队、家人、粉丝,还有我的竞争对手身上得到了很多支持。这些支持让我觉得,我今天只需要像每天训练那样走上冰场就好。我在赛前告诉自己:不管今天发生什么,我一定要在步法段好好享受滑冰。因为我常常会太专注于“我必须完成任务”,反而忘了我之所以站在这里,是因为我真的热爱滑冰。我先完成了我该完成的工作——跳跃。当跳跃结束之后,我终于给了自己一种自由感。这种自由其实对我来说很难完全交付出去,但今天我做到了。我真的只是去滑、去感受、去享受那一刻。那种感觉对我来说非常珍贵。不管最终名次和分数是什么,那一刻我真的不在意了,我只在意我终于能在比赛中真正享受滑冰。这是我有过的最享受的比赛经历之一。

Continue reading “2026 U.S. National Women Short Program Press Conference”

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑