Interviews after Pairs Free Skating at 2017 Grand Prix Final

Journalist/Photographer: Tianyuan Zhang

问题:现在感觉如何?

Massot:实际上这是我个人第一次参加总决赛,我非常非常开心。特别是我们得到了很高的分数,而且在我们之前,大家都做得很棒,我们上场前就对自己说,一定要做得比别人更好,因为他们都奉献了最好的表演,我们做到了,我们很开心。

韩聪:今天滑的很开心,希望把自己的水平都发挥出来,虽然还是有些小问题。今天出现了一些小意外,但这次比赛是我们宝贵的经验,能够发挥出训练水平,我们已经十分开心。

Radford:我们非常开心也很惊喜自己获得第三名,给大奖赛画上圆满的句号。

问题:本次总决赛是奥运之前的最大比赛,你们从这次比赛中学到什么?

Savchenko:我觉得所有的比赛都能学到很多东西,比如这里的气氛、给予我们的力量,这是奥运前的最大比赛,我得到了很多正能量。

韩聪:每次比赛对我们都是一次大赛,也都是一次小赛,我们不断检验自己,怎样去突破,我们的目标就是不论比赛大小,都要突破自己。我们更加专注自己,不会去想今天的比赛是大赛还是小型比赛。每一次比赛都让我们成长,让我们更喜欢这项运动。每场比赛都有好的或不好的,让我们知道下次比赛要怎样提高。比如这一次出现了一些意外,那么下一次要表现的更好。

Duhamel:这场比赛暴露的一些问题,我们有很到的提高空间。特别是我们现在非常需要能滑出没有失误的短节目,自由滑也有很多需要调整的地方,比如抛四周和最后一个托举的定级。

问题:三队选手都获得过世锦赛或总决赛冠军,可见双人的竞争异常激烈,各位选手如何面对压力调整自己?如何保持自己的优势?因为一点点小失误就有可能影响最终的结果。

Massot:我们每一对选手都有不同的技术动作要完成,但是我们的难度加起来都差不多。所以对我们来说,每个动作都很重要。我们要一个一个动作去完成,一步一个脚印,做好一个动作,再去想下一个动作,不要再去想上一个动作做得如何,这样才能专注完成好每一个技术动作。

隋文静:其实说到保持优势,我觉得我们还谈不上,我们还是年轻选手。身边的两对选手都是我们的前辈。我们要向他们学习,加拿大选手难度非常高,值得我们学习,德国选手动作也很美,我们很喜欢。作为后辈,我们还是要学习和进步。至于成绩和奖牌,其实那都是附带品。现在我们要享受滑冰,滑得开心。相比于奖牌,滑得开心更加重要。

Radford:双人的竞争这么激烈,使得每一个动作都至关重要,一点小问题就可能前功尽弃。我们还是要继续训练难度动作,抛四周和勾手三周单跳等等。

问题:Alyona已经比了很多次总决赛,并且也有很丰富的奥运经验,将第五次参加奥运会,而Bruno才第一次参加总决赛,Alyona会给你传授什么经验吗?

Massot:这是我第一次总决赛,如果我们去奥运会,我也将第一次参加奥运。但是每一次比赛我都会认真准备,奥运会也是如此。当然如果我有些紧张,Alyona会帮助我,但是我并没有觉得有什么特别的压力。

Savchenko:是的,我已经数不清自己来过多少次总决赛了,但是每一次比赛都有新的感受,我热爱自己的事业,我们如何准备奥运会,我并不会透露秘密,但是我们会不断努力。

Interviews after Pairs Short Program at 2017 Grand Prix Final

Journalist/Photographer: Tianyuan Zhang

问题:对短节目表现有什么评价?会以怎样的心态迎接自由滑?

Massot:今天发挥得很好,滑出了不错的节目。希望自由滑能继续好的表现。

Morozov:短节目发挥不错,总的来说都不错。有些小的问题,但是分数上来说拿到了本赛季最好的成绩。

韩聪:首先想恭喜我们的对手们,你们表现很,六对选手都很不错。今天我摔倒了。从上海超级杯回来,短节目一直怎么练,所以对于这场比赛准备不够。不过对于自由滑,我们准备的更好,因为上海的比赛只比自由滑,我们准备很充分。今天晚上也要先睡个好觉,在准备接下来的比赛。

问题:本次比赛是奥运之前最大的赛事,你们对待这场比赛会带着不一样的心态吗?

Savchenko:虽然这是奥运前最大的比赛,我并不觉得这场比赛和其他比赛相比有什么不同。每场比赛都是很好的练习机会。

Morozov:对我们来说,每场比赛都很重要,之后的欧锦赛也是同等重要。

隋文静:和其他比赛没什么不同,刚来的时候其实觉得这次比赛挺重要的,但是现在感觉,其实不要想那么多,滑开心就好。把每一场比赛像训练一样心态完成,每一次训练像比赛一样认真就可以。

问题:这次比赛赛前,很多运动员,特别是单人选手,因伤退赛。你们会怎样预防伤病?

Massot:这次比赛很多运动员临场受伤了,对于运动员来说,必须要注意防伤,当然有时候伤病来得很突然我们不能预测我们能做的只有好好照顾自己。

Morozov:想要最大可能防止伤病,一定要做足热身准备。

隋文静:对我们来说,我们有着最好的团队、最好的教练、强大的国家,大家都在帮助我们,我们也相互支持,这样我们可以战胜一切困难。

问题:想对年轻运动员和正在学习滑冰的孩子们说些什么?

Savchenko:希望正在学习滑冰的小运动员能够尽力做到最好,并享受滑冰。

Massot:希望小运动员们尽力去滑冰,永远别放弃,这是最重要的。

Morozov:希望小运动员能够享受双人滑的乐趣。

隋文静:我觉得其实我们俩就是年轻运动员,我也才22岁,我想说要相互信任,然后要一直努力。练习和付出得越多,收获得也会越多。

Wenjing Sui/Cong Han at 2017 Four Continents

Journalist: Aoran Liu

四大洲比赛作为复出首战没有明确目标,这里作为奥运会比赛场地,希望可以把自己训练最高水平拿出来,从开始合乐到现在只有一个月,赛前一周前教练还在调整细节,上场前在想一定不要忘记动作。这里设施很好,观众热情,主场馆和副馆冰质很好,温度也很合适。

在编排节目时就已经考虑服装设计,短节目是要表现出Blues风格,但又不要过于暴露很夸张的样子,看着要高端些,Lori从一些设计中敲定了这个服装的样式。短节目就是滑布鲁斯风格,更希望大家关注周六自由滑,今年自由滑曲目是Bridge Over Troubled Water,有一些个人的情怀在里面,术后腿部非常疼,每天都会哭,讲述了两个人在手术过后互相扶持,慢慢走出困境,回归赛场的故事。

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑