Interviews after Free Dacne at 2017 Grand Prix Final

Journalist/Photographer: Tianyuan Zhang

问题:比赛终于结束,现在感受如何?

Cizeron:我们如释重负,比赛终于结束了。我们今晚表现很好,我们对于分数也很满意。观众们给了我们很大支持,我们非常开心。

Moir:我们两个为自己的表现骄傲,能够踏上冰场奉献这样好的表演。虽然我们每天和Gabby和Guillaume一起训练,但我们并不能经常与他们同场竞技,所以能有这样比拼的机会很难得,这也是我们一直以来想念和期待的。我们已经在期待奥运会,期待与他们再次同场竞技。当然我们不想仅仅做第二名,因此我们现在更加有努力的动力。我们今天出现了一些小错误,我们回去之后要进一步改进。

Alex:我们今天发挥的不好。我们,哦不,是我犯了大错误,这并不应该发生。我们本来能做的更好。今后我们要更加专注。这个赛季我们给自己定了很高的目标,我们依然很自信,相信我们能够完成自己的目标。这场比赛我们学到了很多东西。感谢日本的观众给我们的支持,我们期待全美和奥运的比赛。

问题:请问Gabriella和Guillaume,你们再次刷新了自己的记录,你们在赛季之初有没有期待过自己会创造这么多记录?在法国,冰舞项目有没有因为你们更加受欢迎?

Papadakis:我们很开心从赛季初到现在我们每场比赛都有很好的表现,每一次比赛都在刷新纪录,包括这次。我们当然希望这样的表现能继续延续到奥运会。在法国,冰舞并不是很受欢迎的项目,但我们依然能感受到来自祖国人民的支持。我们不住在法国,所以不能每天感受到冰舞在法国的发展,但是我们希望能靠自己的力量,为法国冰舞做出贡献,让冰舞在法国更加受欢迎。

Interviews after Short Dance at 2017 Grand Prix Final

Journalist/Photographer: Tianyuan Zhang

问题:怎样评价自己的表现?如何去准备自由舞?

Cizeron:我们很享受今天的比赛,我们对结果很满意,这证明我们平时的付出都有了回报。不过明天又是新的一天,我们要努力去滑好自由滑。

Virtue:在日本比赛感觉总是很棒,但还是要特别提一句,今天名古屋得观众异常热情,我们的节目本身也充满了动感,能在这样热情的观众面前表演这套节目,感觉非常美妙。

Alex:距离上一次来日本比大赛已经两年了,所以很兴奋能回来。今天总体上非常满意,但还是有一些小地方丢了些分数,还要努力避免这些问题。希望周六自由舞能够尽力滑好。

问题:三对选手都非常有希望登上奥运领奖台,这次比赛是奥运前最重要的大赛,你们怎样利用这次比赛去更好的迎接奥运?

Papadakis:这是本赛季我们第一次与另外两对选手正面交锋,所以比起其他赛季的总决赛,压力也会大一些,但这也是对奥运很好的练兵。

Virtue:能与这两对选手一起比赛,是一种荣幸。奥运赛季的总决赛总会十分特殊,我们会看到很多很多选手的崛起和进步,这也让冰舞运动充满魅力。对我们来说,我们要做好准备去迎接所有的压力、紧张情绪和挑战。这两年我们也一直都在这样的挑战中备战奥运会,所以我们也准备好了。

Maia:不管是不是奥运赛季,总决赛都是一场硬仗。我们要认真对待每场比赛。这次比赛我们也感受到了向前的动力,希望全国赛能表现更好。

问题:请问Tessa和Scott,不论是四年前面对Meryl和Charlie,还是现在面对Gabriella和Guillaume,你们一直与你们最大的对手同场训练,平时训练里就能观察到对手的一举一动,是一种什么样的感受?

Moir:其实我们一直觉得,能和最大对手同场训练是一种优势,因为我们互相促进。就像Tessa刚才说的,奥运赛季的总决赛,大家都很有压力,六对选手都有可能把金牌拿回家,我们的项目也在不断变化,这种刺激的感觉也是我们一直以来最为怀念的。我们虽然和Gabby他们每天一同训练,真正可以过招的机会却不多。顶尖的运动员需要抓住一切的机会,在比赛时衡量自己的表现,看看自己和对手之间的差距,其实对于我们两个来说,我们很幸运,因为我们每天都能看到和感受到这些差距、不断进步。他们让我们不断努力,让我们充满斗志。

问题:你们最大的支持来自哪里?

Cizeron:我们的支持来自各个方面。我们在蒙特利尔有一个很棒的团队,支持我们的一切。当然还有我们的家人、朋友、粉丝,我们觉得自己很幸运。还有彼此,我们是彼此最大的支持。

Virtue:我们现在和一个叫做B2ten的团队合作,他们负责我们平时的所有的需要。团队里所有人都不断地交流,不论是治疗师、按摩师、营养师等等,都在尽力为我们提供一切。这让我们的训练更加科学,让我们成为更好的运动员。我们之前有很多经验,但是能够运动生涯在这个阶段还能够发现和从前不同的方法来训练和提高,是一件很让人兴奋的事情。我们必须不断努力,才能努力追上身边这两个家伙(Gabriella和Guillaume)!

Alex:Maia和我是家人,所以我们是彼此最大的支持。Maia是我最好的朋友,我希望她也觉得我是她最好的朋友。我们的家人、教练,还有所有关心我们的人,大家齐心协力才成就了今天的我们。当然,还要感谢支持我们的粉丝们。

Virtue/Moir: 重返赛场 再度起舞

Journalist: Tianyuan Zhang; Photographer: Aoran Liu

阔别赛场两年,Tessa Virtue 和 Scott Moir 选择在2016-17赛季复出。从 2006-07 赛季世锦赛首秀至今,这对合作近 20 年的加拿大冰舞组合书写了辉煌的履历:2010 年温哥华冬奥会冠军、两届世锦赛冠军、三届四大洲锦标赛冠军、七次全加冠军。本赛季他们第一次登上大奖赛总决赛的最高领奖台,实现了大满贯。四大洲比赛结束后,Tessa 和 Scott 接受了爱滑冰记者的专访,讲述了复出之路上的酸甜苦辣和节目背后的细节点滴。

Continue reading “Virtue/Moir: 重返赛场 再度起舞”

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑