Interviews after Men Free Skating at 2017 Grand Prix Final

Journalist/Photographer: Tianyuan Zhang

Nathan Chen

大奖赛结束还要准备全美,在全美上希望能有比大奖赛更完美的表现。Patrick,Javi,金博洋等顶尖选手没能来参赛,对我们来说是莫大的遗憾,但是我们来到总决赛,不论对手是谁,重要的是要做好自己,和不同的选手同场竞技,这也是一种锻炼。

奥运越来越近,但是在奥运前还有全美,所以在这几个星期,我要反思这个赛季的问题。对我来说这两个赛季加入不同的四周跳,让我的节目更具竞争力。

父母从中国南方移民美国,当时身上没有什么家产,爸爸来美国是为了读书,妈妈照顾我们,家里有五个孩子,我是最小的。从这个角度来说,他们经历了很多困难。但是他们为我提供了成长中需要的一切,让我们所有孩子能有开心的生活,我很感恩,父母能支持我在滑冰的路上走这么远。

宇野昌磨

离全日只有短短一周多,我希望能够有所进步,能在总决赛表现的基础上更进一步。全日将是2017的最后一场比赛,希望能做好。和Nathan说的一样,我更加专注于自己的表现,而不是对手是谁。我希望能做好自己。

我尽量在节目中使用我能完成的四周跳,当然这也使得节目充满了不确定性。但我的目标不仅是要平平稳稳滑完一套平淡的节目,我想让大家看到我在不断挑战和尝试。

后内结环三周没有做连跳是因为当时脑子没有想清楚,我以为再加入一个跳跃,比如外点三周,我就重复了多于两种三周跳,而如果加入后外结环两周,我就超过了连跳的数量,但是事后想一想,其实当时应该作出调整。上场之前我没有去看别的运动员的分数,我对于自己的表现不是很满意。

Mikhail Kolyada

希望能在全俄比赛里有所进步,但是要在训练中像平时一样,努力认真,不过在大奖赛赛后要先稍作调整。

作为铜牌获得者,我总是第三个发言,所以他们基本把我想说的都说了(笑),当自己最大的对手们都不来参赛,比赛的气氛会有些不同,但是作为运动员,我们要更多的去专注于自己,奉献最好的表现。

对于加入四周跳让节目更加不稳定这样的问题,我觉得不论怎样,重要的是要去尝试。如果回想十年前,没有人能完成现在的男单选手能完成的难度,但是四周跳是滑冰项目重要的进步,四周跳让节目更精彩、更有挑战性,所以要不断尝试和突破。

Interviews after Men Short Program at 2017 Grand Prix Final

Journalist/Photographer: Tianyuan Zhang

Nathan Chen

对自己的表现很满意,虽然两个四周跳落冰都不好,但是相比美国站有了进步。观众很热情。我也要恭喜我的对手们,非常期待自由滑。

不久之前,我和《最后的舞者》(Nathan的自由滑选自这个电影的原声)的原型面对面的交流,因此我能够亲耳听到他的经历,更加深入地去了解那种感情。但是毕竟我没有类似的经历,我不能感同身受,我想我的父母作为中国移民,曾经有过奋斗的经历,他们应该更加能够理解这样的情感。不过通过看电影,我也更加了解我所表现的故事,希望我的节目也传达了我想传达的奋斗的主题。

这两个赛季我一直希望提升自己的技术分,但加入高难度动作有利有弊,但是我很开心自己愿意去尝试,这也会让我在整个职业生涯中不断提高。每个赛季我们的节目构成,从技术上来说,基本会保持稳定,因此我们可以为自己树立明确的目标,不断提高自己。在训练里有所针对,在比赛中才能更加自信。

宇野昌磨

我对自己的表现基本满意,但我也犯了一些不应该的错误。明天我要更加仔细。这个赛季每一次比赛都没能让我对自己百分百的满意,但是从赛季初加入新的四周跳开始,我就希望不断去挑战自己,让自己每一场比赛都有所提高。能够在自己的老家参与总决赛,赛前我就想过要如何去面对,上一次在老家比赛,还是青年组的时候。今天我真真切切感受到家乡父老的热情。我赛前做了充分的准备,我很开心我的努力有所回报。这一次比赛上场前还算是镇定。

我并不觉得在面对高难度动作的时候,我会有巨大的压力或不安,我不认为我在面对多大的困难。在训练中,我只是去做我必须要去做的事情,做不到就继续尝试。

Mikhail Kolyada

今天犯了一些错误,但是总体还算满意。自由滑要继续努力。允许俄罗斯运动员参加奥运会是正确的选择,我不能想象没有俄罗斯运动员的奥运会。在训练中每天都会遇到困难、犯很多错误,但重要的是,一定要超越自己,不断努力,立下目标,不断重复,在这个过程中,每个人会有不同的方法。

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑