Interviews after Free Dacne at 2017 Grand Prix Final

Journalist/Photographer: Tianyuan Zhang

问题:比赛终于结束,现在感受如何?

Cizeron:我们如释重负,比赛终于结束了。我们今晚表现很好,我们对于分数也很满意。观众们给了我们很大支持,我们非常开心。

Moir:我们两个为自己的表现骄傲,能够踏上冰场奉献这样好的表演。虽然我们每天和Gabby和Guillaume一起训练,但我们并不能经常与他们同场竞技,所以能有这样比拼的机会很难得,这也是我们一直以来想念和期待的。我们已经在期待奥运会,期待与他们再次同场竞技。当然我们不想仅仅做第二名,因此我们现在更加有努力的动力。我们今天出现了一些小错误,我们回去之后要进一步改进。

Alex:我们今天发挥的不好。我们,哦不,是我犯了大错误,这并不应该发生。我们本来能做的更好。今后我们要更加专注。这个赛季我们给自己定了很高的目标,我们依然很自信,相信我们能够完成自己的目标。这场比赛我们学到了很多东西。感谢日本的观众给我们的支持,我们期待全美和奥运的比赛。

问题:请问Gabriella和Guillaume,你们再次刷新了自己的记录,你们在赛季之初有没有期待过自己会创造这么多记录?在法国,冰舞项目有没有因为你们更加受欢迎?

Papadakis:我们很开心从赛季初到现在我们每场比赛都有很好的表现,每一次比赛都在刷新纪录,包括这次。我们当然希望这样的表现能继续延续到奥运会。在法国,冰舞并不是很受欢迎的项目,但我们依然能感受到来自祖国人民的支持。我们不住在法国,所以不能每天感受到冰舞在法国的发展,但是我们希望能靠自己的力量,为法国冰舞做出贡献,让冰舞在法国更加受欢迎。

Interviews after Pairs Free Skating at 2017 Grand Prix Final

Journalist/Photographer: Tianyuan Zhang

问题:现在感觉如何?

Massot:实际上这是我个人第一次参加总决赛,我非常非常开心。特别是我们得到了很高的分数,而且在我们之前,大家都做得很棒,我们上场前就对自己说,一定要做得比别人更好,因为他们都奉献了最好的表演,我们做到了,我们很开心。

韩聪:今天滑的很开心,希望把自己的水平都发挥出来,虽然还是有些小问题。今天出现了一些小意外,但这次比赛是我们宝贵的经验,能够发挥出训练水平,我们已经十分开心。

Radford:我们非常开心也很惊喜自己获得第三名,给大奖赛画上圆满的句号。

问题:本次总决赛是奥运之前的最大比赛,你们从这次比赛中学到什么?

Savchenko:我觉得所有的比赛都能学到很多东西,比如这里的气氛、给予我们的力量,这是奥运前的最大比赛,我得到了很多正能量。

韩聪:每次比赛对我们都是一次大赛,也都是一次小赛,我们不断检验自己,怎样去突破,我们的目标就是不论比赛大小,都要突破自己。我们更加专注自己,不会去想今天的比赛是大赛还是小型比赛。每一次比赛都让我们成长,让我们更喜欢这项运动。每场比赛都有好的或不好的,让我们知道下次比赛要怎样提高。比如这一次出现了一些意外,那么下一次要表现的更好。

Duhamel:这场比赛暴露的一些问题,我们有很到的提高空间。特别是我们现在非常需要能滑出没有失误的短节目,自由滑也有很多需要调整的地方,比如抛四周和最后一个托举的定级。

问题:三队选手都获得过世锦赛或总决赛冠军,可见双人的竞争异常激烈,各位选手如何面对压力调整自己?如何保持自己的优势?因为一点点小失误就有可能影响最终的结果。

Massot:我们每一对选手都有不同的技术动作要完成,但是我们的难度加起来都差不多。所以对我们来说,每个动作都很重要。我们要一个一个动作去完成,一步一个脚印,做好一个动作,再去想下一个动作,不要再去想上一个动作做得如何,这样才能专注完成好每一个技术动作。

隋文静:其实说到保持优势,我觉得我们还谈不上,我们还是年轻选手。身边的两对选手都是我们的前辈。我们要向他们学习,加拿大选手难度非常高,值得我们学习,德国选手动作也很美,我们很喜欢。作为后辈,我们还是要学习和进步。至于成绩和奖牌,其实那都是附带品。现在我们要享受滑冰,滑得开心。相比于奖牌,滑得开心更加重要。

Radford:双人的竞争这么激烈,使得每一个动作都至关重要,一点小问题就可能前功尽弃。我们还是要继续训练难度动作,抛四周和勾手三周单跳等等。

问题:Alyona已经比了很多次总决赛,并且也有很丰富的奥运经验,将第五次参加奥运会,而Bruno才第一次参加总决赛,Alyona会给你传授什么经验吗?

Massot:这是我第一次总决赛,如果我们去奥运会,我也将第一次参加奥运。但是每一次比赛我都会认真准备,奥运会也是如此。当然如果我有些紧张,Alyona会帮助我,但是我并没有觉得有什么特别的压力。

Savchenko:是的,我已经数不清自己来过多少次总决赛了,但是每一次比赛都有新的感受,我热爱自己的事业,我们如何准备奥运会,我并不会透露秘密,但是我们会不断努力。

Interviews after Men Free Skating at 2017 Grand Prix Final

Journalist/Photographer: Tianyuan Zhang

Nathan Chen

大奖赛结束还要准备全美,在全美上希望能有比大奖赛更完美的表现。Patrick,Javi,金博洋等顶尖选手没能来参赛,对我们来说是莫大的遗憾,但是我们来到总决赛,不论对手是谁,重要的是要做好自己,和不同的选手同场竞技,这也是一种锻炼。

奥运越来越近,但是在奥运前还有全美,所以在这几个星期,我要反思这个赛季的问题。对我来说这两个赛季加入不同的四周跳,让我的节目更具竞争力。

父母从中国南方移民美国,当时身上没有什么家产,爸爸来美国是为了读书,妈妈照顾我们,家里有五个孩子,我是最小的。从这个角度来说,他们经历了很多困难。但是他们为我提供了成长中需要的一切,让我们所有孩子能有开心的生活,我很感恩,父母能支持我在滑冰的路上走这么远。

宇野昌磨

离全日只有短短一周多,我希望能够有所进步,能在总决赛表现的基础上更进一步。全日将是2017的最后一场比赛,希望能做好。和Nathan说的一样,我更加专注于自己的表现,而不是对手是谁。我希望能做好自己。

我尽量在节目中使用我能完成的四周跳,当然这也使得节目充满了不确定性。但我的目标不仅是要平平稳稳滑完一套平淡的节目,我想让大家看到我在不断挑战和尝试。

后内结环三周没有做连跳是因为当时脑子没有想清楚,我以为再加入一个跳跃,比如外点三周,我就重复了多于两种三周跳,而如果加入后外结环两周,我就超过了连跳的数量,但是事后想一想,其实当时应该作出调整。上场之前我没有去看别的运动员的分数,我对于自己的表现不是很满意。

Mikhail Kolyada

希望能在全俄比赛里有所进步,但是要在训练中像平时一样,努力认真,不过在大奖赛赛后要先稍作调整。

作为铜牌获得者,我总是第三个发言,所以他们基本把我想说的都说了(笑),当自己最大的对手们都不来参赛,比赛的气氛会有些不同,但是作为运动员,我们要更多的去专注于自己,奉献最好的表现。

对于加入四周跳让节目更加不稳定这样的问题,我觉得不论怎样,重要的是要去尝试。如果回想十年前,没有人能完成现在的男单选手能完成的难度,但是四周跳是滑冰项目重要的进步,四周跳让节目更精彩、更有挑战性,所以要不断尝试和突破。

Interviews after Women Free Skating at 2017 Grand Prix Final

Journalist/Photographer: Tianyuan Zhang

Alina Zagitova

现在感到很开心,很高兴拿到了好成绩。在自由滑中,我在步伐段落之后会感到有些疲劳,一开始我不确定我能把所有跳跃放在后半段,但是我的教练鼓励我,说我能行,因此我会更加自信的去完成节目。我的自由滑比赛服有些像Evgenia Medvedeva曾经穿过的一件,但是我的衣服上有些为我节目所做的特别的设计。

每天的训练中我都有着明确的目标,我向着自己的目标不断努力。这场胜利对我个人来说非常有意义,全俄的比赛是一场硬仗,希望我能在两套节目中都能有很好的发挥,希望观众喜欢我的表演。

赛前会有些紧张,但是我告诉自己,如果我在训练里能做到,为什么比赛里做不到呢?所以我会告诉自己,我在比赛中也一定能做好。

现在青年组的选手能做更高难度的跳跃,这项运动就是要不断有人挑战高难度。我个人而言,我和教练没有计划加入这些高难度跳跃,我们用适合我的方式挑战更高的难度。

Maria Sotskova

这是我第二次进入总决赛,上一次我只得到第五名,这一次拿到第二名我非常开心,很高兴我取得了进步。

我有着最好的团队,我很信任他们。他们帮助我一天天成长为更强大的选手。我的身边总有很多很多强手与我竞争,但我想体育竞赛就是如此,强手如林,相互促进。

全俄将是非常重要的一场比赛。我对自己在大奖赛的表现很满意,但是也希望能更加完善自己,奉献比这次更精彩的表演。在全俄希望表现更好。

我很佩服年轻选手能跳出更高难度的跳跃,但是对我来说,我觉得除了跳跃之外,我在这个赛季还有很多其他的挑战,我要首先去完成那些目标再去考虑更高难度的跳跃。

Kaetlyn Osmond

总的来说,我对比赛的结果很开心。短节目我发挥很好,自由滑这个赛季也越来越好了。所以,总的来说,我很有信心在未来的比赛中做得更好。

这一套自由滑非常费体力,整个节目中我都尽最大的努力去专注于每个动作,重复自己的关键点,但有时候错误在所难免。事实上,这次比赛之后,我还是感觉比较有信心的,还要去不断的努力,避免错误。

非常期待全加,希望能够在每场比赛有所提高,让自己更有信心。

年轻选手能做出更高难的跳跃令人惊叹,但对我来说,我更希望能够在现有的基础上有更加稳定的表现。

Interviews after Short Dance at 2017 Grand Prix Final

Journalist/Photographer: Tianyuan Zhang

问题:怎样评价自己的表现?如何去准备自由舞?

Cizeron:我们很享受今天的比赛,我们对结果很满意,这证明我们平时的付出都有了回报。不过明天又是新的一天,我们要努力去滑好自由滑。

Virtue:在日本比赛感觉总是很棒,但还是要特别提一句,今天名古屋得观众异常热情,我们的节目本身也充满了动感,能在这样热情的观众面前表演这套节目,感觉非常美妙。

Alex:距离上一次来日本比大赛已经两年了,所以很兴奋能回来。今天总体上非常满意,但还是有一些小地方丢了些分数,还要努力避免这些问题。希望周六自由舞能够尽力滑好。

问题:三对选手都非常有希望登上奥运领奖台,这次比赛是奥运前最重要的大赛,你们怎样利用这次比赛去更好的迎接奥运?

Papadakis:这是本赛季我们第一次与另外两对选手正面交锋,所以比起其他赛季的总决赛,压力也会大一些,但这也是对奥运很好的练兵。

Virtue:能与这两对选手一起比赛,是一种荣幸。奥运赛季的总决赛总会十分特殊,我们会看到很多很多选手的崛起和进步,这也让冰舞运动充满魅力。对我们来说,我们要做好准备去迎接所有的压力、紧张情绪和挑战。这两年我们也一直都在这样的挑战中备战奥运会,所以我们也准备好了。

Maia:不管是不是奥运赛季,总决赛都是一场硬仗。我们要认真对待每场比赛。这次比赛我们也感受到了向前的动力,希望全国赛能表现更好。

问题:请问Tessa和Scott,不论是四年前面对Meryl和Charlie,还是现在面对Gabriella和Guillaume,你们一直与你们最大的对手同场训练,平时训练里就能观察到对手的一举一动,是一种什么样的感受?

Moir:其实我们一直觉得,能和最大对手同场训练是一种优势,因为我们互相促进。就像Tessa刚才说的,奥运赛季的总决赛,大家都很有压力,六对选手都有可能把金牌拿回家,我们的项目也在不断变化,这种刺激的感觉也是我们一直以来最为怀念的。我们虽然和Gabby他们每天一同训练,真正可以过招的机会却不多。顶尖的运动员需要抓住一切的机会,在比赛时衡量自己的表现,看看自己和对手之间的差距,其实对于我们两个来说,我们很幸运,因为我们每天都能看到和感受到这些差距、不断进步。他们让我们不断努力,让我们充满斗志。

问题:你们最大的支持来自哪里?

Cizeron:我们的支持来自各个方面。我们在蒙特利尔有一个很棒的团队,支持我们的一切。当然还有我们的家人、朋友、粉丝,我们觉得自己很幸运。还有彼此,我们是彼此最大的支持。

Virtue:我们现在和一个叫做B2ten的团队合作,他们负责我们平时的所有的需要。团队里所有人都不断地交流,不论是治疗师、按摩师、营养师等等,都在尽力为我们提供一切。这让我们的训练更加科学,让我们成为更好的运动员。我们之前有很多经验,但是能够运动生涯在这个阶段还能够发现和从前不同的方法来训练和提高,是一件很让人兴奋的事情。我们必须不断努力,才能努力追上身边这两个家伙(Gabriella和Guillaume)!

Alex:Maia和我是家人,所以我们是彼此最大的支持。Maia是我最好的朋友,我希望她也觉得我是她最好的朋友。我们的家人、教练,还有所有关心我们的人,大家齐心协力才成就了今天的我们。当然,还要感谢支持我们的粉丝们。

Interviews after Pairs Short Program at 2017 Grand Prix Final

Journalist/Photographer: Tianyuan Zhang

问题:对短节目表现有什么评价?会以怎样的心态迎接自由滑?

Massot:今天发挥得很好,滑出了不错的节目。希望自由滑能继续好的表现。

Morozov:短节目发挥不错,总的来说都不错。有些小的问题,但是分数上来说拿到了本赛季最好的成绩。

韩聪:首先想恭喜我们的对手们,你们表现很,六对选手都很不错。今天我摔倒了。从上海超级杯回来,短节目一直怎么练,所以对于这场比赛准备不够。不过对于自由滑,我们准备的更好,因为上海的比赛只比自由滑,我们准备很充分。今天晚上也要先睡个好觉,在准备接下来的比赛。

问题:本次比赛是奥运之前最大的赛事,你们对待这场比赛会带着不一样的心态吗?

Savchenko:虽然这是奥运前最大的比赛,我并不觉得这场比赛和其他比赛相比有什么不同。每场比赛都是很好的练习机会。

Morozov:对我们来说,每场比赛都很重要,之后的欧锦赛也是同等重要。

隋文静:和其他比赛没什么不同,刚来的时候其实觉得这次比赛挺重要的,但是现在感觉,其实不要想那么多,滑开心就好。把每一场比赛像训练一样心态完成,每一次训练像比赛一样认真就可以。

问题:这次比赛赛前,很多运动员,特别是单人选手,因伤退赛。你们会怎样预防伤病?

Massot:这次比赛很多运动员临场受伤了,对于运动员来说,必须要注意防伤,当然有时候伤病来得很突然我们不能预测我们能做的只有好好照顾自己。

Morozov:想要最大可能防止伤病,一定要做足热身准备。

隋文静:对我们来说,我们有着最好的团队、最好的教练、强大的国家,大家都在帮助我们,我们也相互支持,这样我们可以战胜一切困难。

问题:想对年轻运动员和正在学习滑冰的孩子们说些什么?

Savchenko:希望正在学习滑冰的小运动员能够尽力做到最好,并享受滑冰。

Massot:希望小运动员们尽力去滑冰,永远别放弃,这是最重要的。

Morozov:希望小运动员能够享受双人滑的乐趣。

隋文静:我觉得其实我们俩就是年轻运动员,我也才22岁,我想说要相互信任,然后要一直努力。练习和付出得越多,收获得也会越多。

Interviews after Men Short Program at 2017 Grand Prix Final

Journalist/Photographer: Tianyuan Zhang

Nathan Chen

对自己的表现很满意,虽然两个四周跳落冰都不好,但是相比美国站有了进步。观众很热情。我也要恭喜我的对手们,非常期待自由滑。

不久之前,我和《最后的舞者》(Nathan的自由滑选自这个电影的原声)的原型面对面的交流,因此我能够亲耳听到他的经历,更加深入地去了解那种感情。但是毕竟我没有类似的经历,我不能感同身受,我想我的父母作为中国移民,曾经有过奋斗的经历,他们应该更加能够理解这样的情感。不过通过看电影,我也更加了解我所表现的故事,希望我的节目也传达了我想传达的奋斗的主题。

这两个赛季我一直希望提升自己的技术分,但加入高难度动作有利有弊,但是我很开心自己愿意去尝试,这也会让我在整个职业生涯中不断提高。每个赛季我们的节目构成,从技术上来说,基本会保持稳定,因此我们可以为自己树立明确的目标,不断提高自己。在训练里有所针对,在比赛中才能更加自信。

宇野昌磨

我对自己的表现基本满意,但我也犯了一些不应该的错误。明天我要更加仔细。这个赛季每一次比赛都没能让我对自己百分百的满意,但是从赛季初加入新的四周跳开始,我就希望不断去挑战自己,让自己每一场比赛都有所提高。能够在自己的老家参与总决赛,赛前我就想过要如何去面对,上一次在老家比赛,还是青年组的时候。今天我真真切切感受到家乡父老的热情。我赛前做了充分的准备,我很开心我的努力有所回报。这一次比赛上场前还算是镇定。

我并不觉得在面对高难度动作的时候,我会有巨大的压力或不安,我不认为我在面对多大的困难。在训练中,我只是去做我必须要去做的事情,做不到就继续尝试。

Mikhail Kolyada

今天犯了一些错误,但是总体还算满意。自由滑要继续努力。允许俄罗斯运动员参加奥运会是正确的选择,我不能想象没有俄罗斯运动员的奥运会。在训练中每天都会遇到困难、犯很多错误,但重要的是,一定要超越自己,不断努力,立下目标,不断重复,在这个过程中,每个人会有不同的方法。

Interviews after Women Short Program at 2017 Grand Prix Final

Journalist/Photographer: Tianyuan Zhang

Kaetlyn Osmond

对自己的表现很满意,能在总决赛滑出这样的节目,对自己来说非常重要,希望明天自由滑能够延续好的表现。最近在自由滑上下了很大功夫。Jeff也又一次来为我改进编舞,让节目更完善。我将最后一个跳跃提前了一点点。从各个方面,都要让节目有所提高,最重要的是要让自己从思想意识上相信自己能做好。

Alina Zagitova

对自己的表现进本满意,短节目比赛时我很紧张,但我很开心自己克服了紧张情绪。希望自由滑能做到最好。自由滑我对自己非常自信,平时练习非常多。上场前我就告诉自己,我一定能做好,虽然开始跳跃时我已经很疲劳,但是平时的训练让我更自信。

完成勾手三周接后外三周,没有什么捷径或秘密,需要不断的练习和巩固。第一次参加成年组总决赛感觉很棒,身边的对手也更加成熟,不论技术上还是心理上。但是对我来说,最重要的是我能否展现自己的实力和训练成果。

宫原知子

对自己的表现很满意,特别是自己相比美国站又进步了。自由滑希望比今天做得更好。从nhk到现在,虽然时间很短,但是我一点一点的进步,我能感觉到自己在一点一点找回状态。我的目标当然是在全日有好的表现,争取上奥运的机会,但我希望自己在每一个比赛中都能一步一个脚印,每一次有更好的表现。

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑