Interviews after Pairs Short Program at 2017 Grand Prix Final

Journalist/Photographer: Tianyuan Zhang

问题:对短节目表现有什么评价?会以怎样的心态迎接自由滑?

Massot:今天发挥得很好,滑出了不错的节目。希望自由滑能继续好的表现。

Morozov:短节目发挥不错,总的来说都不错。有些小的问题,但是分数上来说拿到了本赛季最好的成绩。

韩聪:首先想恭喜我们的对手们,你们表现很,六对选手都很不错。今天我摔倒了。从上海超级杯回来,短节目一直怎么练,所以对于这场比赛准备不够。不过对于自由滑,我们准备的更好,因为上海的比赛只比自由滑,我们准备很充分。今天晚上也要先睡个好觉,在准备接下来的比赛。

问题:本次比赛是奥运之前最大的赛事,你们对待这场比赛会带着不一样的心态吗?

Savchenko:虽然这是奥运前最大的比赛,我并不觉得这场比赛和其他比赛相比有什么不同。每场比赛都是很好的练习机会。

Morozov:对我们来说,每场比赛都很重要,之后的欧锦赛也是同等重要。

隋文静:和其他比赛没什么不同,刚来的时候其实觉得这次比赛挺重要的,但是现在感觉,其实不要想那么多,滑开心就好。把每一场比赛像训练一样心态完成,每一次训练像比赛一样认真就可以。

问题:这次比赛赛前,很多运动员,特别是单人选手,因伤退赛。你们会怎样预防伤病?

Massot:这次比赛很多运动员临场受伤了,对于运动员来说,必须要注意防伤,当然有时候伤病来得很突然我们不能预测我们能做的只有好好照顾自己。

Morozov:想要最大可能防止伤病,一定要做足热身准备。

隋文静:对我们来说,我们有着最好的团队、最好的教练、强大的国家,大家都在帮助我们,我们也相互支持,这样我们可以战胜一切困难。

问题:想对年轻运动员和正在学习滑冰的孩子们说些什么?

Savchenko:希望正在学习滑冰的小运动员能够尽力做到最好,并享受滑冰。

Massot:希望小运动员们尽力去滑冰,永远别放弃,这是最重要的。

Morozov:希望小运动员能够享受双人滑的乐趣。

隋文静:我觉得其实我们俩就是年轻运动员,我也才22岁,我想说要相互信任,然后要一直努力。练习和付出得越多,收获得也会越多。

Interviews after Men Short Program at 2017 Grand Prix Final

Journalist/Photographer: Tianyuan Zhang

Nathan Chen

对自己的表现很满意,虽然两个四周跳落冰都不好,但是相比美国站有了进步。观众很热情。我也要恭喜我的对手们,非常期待自由滑。

不久之前,我和《最后的舞者》(Nathan的自由滑选自这个电影的原声)的原型面对面的交流,因此我能够亲耳听到他的经历,更加深入地去了解那种感情。但是毕竟我没有类似的经历,我不能感同身受,我想我的父母作为中国移民,曾经有过奋斗的经历,他们应该更加能够理解这样的情感。不过通过看电影,我也更加了解我所表现的故事,希望我的节目也传达了我想传达的奋斗的主题。

这两个赛季我一直希望提升自己的技术分,但加入高难度动作有利有弊,但是我很开心自己愿意去尝试,这也会让我在整个职业生涯中不断提高。每个赛季我们的节目构成,从技术上来说,基本会保持稳定,因此我们可以为自己树立明确的目标,不断提高自己。在训练里有所针对,在比赛中才能更加自信。

宇野昌磨

我对自己的表现基本满意,但我也犯了一些不应该的错误。明天我要更加仔细。这个赛季每一次比赛都没能让我对自己百分百的满意,但是从赛季初加入新的四周跳开始,我就希望不断去挑战自己,让自己每一场比赛都有所提高。能够在自己的老家参与总决赛,赛前我就想过要如何去面对,上一次在老家比赛,还是青年组的时候。今天我真真切切感受到家乡父老的热情。我赛前做了充分的准备,我很开心我的努力有所回报。这一次比赛上场前还算是镇定。

我并不觉得在面对高难度动作的时候,我会有巨大的压力或不安,我不认为我在面对多大的困难。在训练中,我只是去做我必须要去做的事情,做不到就继续尝试。

Mikhail Kolyada

今天犯了一些错误,但是总体还算满意。自由滑要继续努力。允许俄罗斯运动员参加奥运会是正确的选择,我不能想象没有俄罗斯运动员的奥运会。在训练中每天都会遇到困难、犯很多错误,但重要的是,一定要超越自己,不断努力,立下目标,不断重复,在这个过程中,每个人会有不同的方法。

Interviews after Women Short Program at 2017 Grand Prix Final

Journalist/Photographer: Tianyuan Zhang

Kaetlyn Osmond

对自己的表现很满意,能在总决赛滑出这样的节目,对自己来说非常重要,希望明天自由滑能够延续好的表现。最近在自由滑上下了很大功夫。Jeff也又一次来为我改进编舞,让节目更完善。我将最后一个跳跃提前了一点点。从各个方面,都要让节目有所提高,最重要的是要让自己从思想意识上相信自己能做好。

Alina Zagitova

对自己的表现进本满意,短节目比赛时我很紧张,但我很开心自己克服了紧张情绪。希望自由滑能做到最好。自由滑我对自己非常自信,平时练习非常多。上场前我就告诉自己,我一定能做好,虽然开始跳跃时我已经很疲劳,但是平时的训练让我更自信。

完成勾手三周接后外三周,没有什么捷径或秘密,需要不断的练习和巩固。第一次参加成年组总决赛感觉很棒,身边的对手也更加成熟,不论技术上还是心理上。但是对我来说,最重要的是我能否展现自己的实力和训练成果。

宫原知子

对自己的表现很满意,特别是自己相比美国站又进步了。自由滑希望比今天做得更好。从nhk到现在,虽然时间很短,但是我一点一点的进步,我能感觉到自己在一点一点找回状态。我的目标当然是在全日有好的表现,争取上奥运的机会,但我希望自己在每一个比赛中都能一步一个脚印,每一次有更好的表现。

Alina Zagitova:不想上奥运会的运动员不是好运动员

Journalist: Tianyuan Zhang; Photographer: Aoran Liu

花样滑冰大奖赛总决赛即将开战,女单阵容中,出生于2002年的15岁俄罗斯小将、被中国冰迷亲切地称为“杂技娃”的Alina Zagitova赫然在列。上个赛季Zagitova横空出世,一连斩获总决赛青年组和世青赛女单冠军,甚至在竞争激烈的俄罗斯锦标赛中,出生牛犊不怕虎,凭借出色的发挥战胜了除同门师姐Evgenia Medvedeva之外的所有成年组队友摘得银牌。Zagitova出众的跳跃能力让其他选手望尘莫及,她不仅可以将短节目和自由滑的所有跳跃放在节目后半段完成,并且在多组跳跃中采用双手举过头顶的技术。本赛季,Zagitova升入成年组,被认为是最有希望代表俄罗斯出战平昌奥运会甚至夺得奖牌的选手之一。在中国杯和法国站的比赛中,Zagitova虽然在短节目中接连出现失误,但最终均凭借自由滑的完美发挥有惊无险地逆袭夺冠。

中国杯赛后,Alina Zagitova接受专访,谈及了成年大奖赛首秀的感受、日常爱好、面对压力和竞争的心态。采访中,小姑娘大方健谈、思维清晰,但也显露出腼腆、可爱、甚至“迷糊”的一面。希望Zagitova在总决赛中延续上赛季的好成绩,在自己的第一个成年组赛季有更大的收获与成长。

Continue reading “Alina Zagitova:不想上奥运会的运动员不是好运动员”

Kaitlyn Weaver/Andrew Poje at 2017 Skate Canada

Journalist: Tianyuan Zhang; Photographer: Aoran Liu

从autumn classic比赛到现在有所进步,非常开心能够拿到个人最好成绩。虽然过去的一个月把大多数时间都花在了修改自由舞上,但是也尽可能挤出时间雕琢短舞的细节,特别是要在人物刻画和表现力上下功夫,希望在比赛中能够享受自己的表演。

拉丁风格的节目要求运动员要在表演中充满个性、尽情享受自己的表演。上一场比赛之后通过研究录像,又加入了更多更具表现力和个性的细节,让节目更加轻快有趣,表演过程中自己也十分享受,要展示给观众一种“我们乐在其中”的感觉。

更换自由舞的决定也帮助两人在短舞的表演中更加放松和自信。换回Je suis malade,就好像找回了自我,那才是最适合自己的节目,相应的,这种感觉也会不由自主地被带进短舞的表演中。

过去的两个赛季都没能参加加拿大站,能在如此重要的奥运年本土作战首场大奖赛,感受到家乡观众的热情和支持,感觉非常棒,这种情绪也会继续激励我们不断努力。

很开心能在Tessa和Scott之后上场。他们的表演已经将现场气氛点燃至最高点,在这样的气氛中上场,感受到加拿大观众一直延续的热情,也为自己的表演开了个好头。

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑