Carolina Kostner at 2017 Worlds

Journalist: Yuchen Wu

这届世锦赛是一段新的旅程。当我决定复出参赛的时候,我问自己这么做的理由是什么,我已经赢得过世锦赛金牌和奥运会奖牌,我重回赛场是为了什么。我的答案是:我热爱花样滑冰,我爱不断提高自己的感觉。所以我决定复出,并且做出了很多改变。我换了训练地点、团队、教练,我非常崇敬米申教练,这些变化让我充满动力,并且享受其中。面对这些变化,我也需要一些时间调整,需要耐心地和新的团队磨合,磨合得效果非常好。我进入米申教练的团队这段时间以来,我觉得我越来越强,这段时间的调整和适应非常成功,所以我也非常期待这次世锦赛。

我来这里比赛的目的不是为了拿第一名,而是展示我的节目、展示我自己。我现在已经可以在一套节目中重复后外结环三周跳,但我依然还有一些技术需要改进,同时也在努力让我的节目更加丰满。我希望可以滑出两套更完美的节目,把我自己所有的情感都表达出来的节目。

Virtue/Moir: 重返赛场 再度起舞

Journalist: Tianyuan Zhang; Photographer: Aoran Liu

阔别赛场两年,Tessa Virtue 和 Scott Moir 选择在2016-17赛季复出。从 2006-07 赛季世锦赛首秀至今,这对合作近 20 年的加拿大冰舞组合书写了辉煌的履历:2010 年温哥华冬奥会冠军、两届世锦赛冠军、三届四大洲锦标赛冠军、七次全加冠军。本赛季他们第一次登上大奖赛总决赛的最高领奖台,实现了大满贯。四大洲比赛结束后,Tessa 和 Scott 接受了爱滑冰记者的专访,讲述了复出之路上的酸甜苦辣和节目背后的细节点滴。

Continue reading “Virtue/Moir: 重返赛场 再度起舞”

Maia Shibutani/Alex Shibutani:成为更好的自己

本次四大洲锦标赛作为明年平昌冬奥会场花样滑冰项目测试赛,吸引了诸多顶尖选手前来参赛,提前体验奥运冰场,涩谷兄妹与记者分享了他们过去一周对比赛和场馆的感受。

问:来到冬奥会比赛场馆比赛,有哪些不同于其他比赛的感受呢?对自己发挥有什么看法呢?

Alex:正如许多其他选手已经提及的一样,在这里比赛我们感到激动不仅是因为这次四大洲锦标赛,而且我们会去想这一年里将会发生什么。我们非常喜欢这块冰场,条件设施都相当出色,场内外设计都很漂亮,这次四大洲比赛最大不同之处在于每个人都会想象明年再次来到这里的情景,我们也不例外,无比期待明年冬奥会的到来。

Maia:我跟Alex想法一致,本届四大洲是奥运测试赛,在奥运场馆比赛的感觉无与伦比,但所有的一切还是超出了我们的想象,对我而言在奥运场馆比赛是一段非常难忘的经历,过去一周我们过得也很开心,带着这里美好的回忆投入来年奥运赛季的训练,也激励我们成为更好的自己。

Alex:就本次比赛,我们最满意的方面是自己的表演。全美锦标赛结束后我们训练很刻苦,也颇有成效。我们很满意能够在这里展示出过去三周的训练成果和进步,这次的成绩也激励着我们继续努力训练,争取在世锦赛上展现更好的自己。

Continue reading “Maia Shibutani/Alex Shibutani:成为更好的自己”

Kaetlyn Osmond: 重拾信心 享受比赛

Journalist/Photographer: Aoran Liu

2012-13赛季 Kaetlyn Osmond 第一次走进大家的视线,成年组首秀即获得加拿大站冠军,世锦赛短节目第四总分第八也是近些年加拿大女单的最佳成绩,就在大家对她未来充满期待时,Kaetlyn Osmond 饱受伤病困扰,虽勉强赶在奥运之前恢复训练,但奥运世锦均未能进入前十,接下来更是因手术错过整个2014-15赛季,之后的回归之路也充满坎坷,2016年加拿大全国锦标赛Kaetlyn Osmond 以 0.12 分之差未能入选世锦赛参赛名单,但也是这两个赛季的经历促使了她的成长,“在受伤的那年里我成熟了许多,一开始重返赛场时我并没有意识到自己无法再像受伤之前一样毫无压力的比赛,我需要重拾信心,未能入选世锦赛名单使得这一切更加艰难,上赛季是一个学习、成长、重新适应比赛的过程 。”

Continue reading “Kaetlyn Osmond: 重拾信心 享受比赛”

Interviews after free dance at 2017 Four Continents

Journalist: Aoran Liu

Tessa Virtue/Scott Moir

非常喜欢这里的冰场,主馆和副馆冰的条件都非常棒,第一次来的时候跟小孩子一样兴奋。重新回归赛场并不容易,也感受来自其他选手的压力,冰舞在过去两年中也有变化,现在已经适应了比赛的节奏,很荣幸和世界上最优秀的选手一起比赛,平日就与Papadakis/Cizeron 一起训练,知道备战世锦赛压力有多大,会在未来五周内继续完善节目,希望世锦赛上能奉献比这里更精彩的发挥。肯定不希望在节目中犯错误,但是有时在所难免,发生了会尽快调整自己,争取不影响其他动作发挥,自由舞里也没让失误影响后面的发挥。复出就是为了获胜,2018年是自己的终极目标,但更重要的是享受滑冰的过程,用节目创造艺术和美,随着赛季进行越来越有信心,这个信心不仅来自比赛也来自日常训练,教练团队给了很大帮助。

Maia Shibutani/Alex Shibutani

很满意自己的表现,对这个周末有这样的发挥不能再开心,也让自己有了更多的自信,期待明年能再来这里。随着赛季的进行自由舞也越滑越熟练,现在距世锦赛还有五周,我们有足够的时间训练和调整,期待在芬兰的表现。热身时的摔倒有点意外,当时只是在做很简单的动作,我们经历过很多比赛不会因为这个事情收到影响,依然专注于比赛及表演。

Madison Chock/Evan Bates

我们对自由舞的发挥很满意,今年的节目很活力,我们很喜欢滑这个,也能感受到观众对这个节目的喜爱,对此我们非常开心。现在距世锦赛还有时间,还会对节目一些细节有调整,首要关注的就是步伐,这次比赛都是三级,还有进步的空间。

Madison Hubbell/Zachary Donohue

自由滑中出现了很严重的失误,影响到定级和执行分,不过整体表现还是不错的,虽然没有日常训练中好,没有完全发挥出来,但是我们知道这套节目还有上升的空间。世锦赛时会尽努力完成到最好,有时我们太在意反而会影响我们的技术发挥,想完美的发挥并不是很容易,在平日与高水平选手训练中我们能保持很高的竞技状态,但是比赛时有时不能完全专注,这也是一个学习的过程,我们也将把这种经验带到世锦赛去,目标是领奖台。

Kaitlyn Weaver/Andrew Poje

我们上一次以第五名结束四大洲比赛可能还是2011年的事情,这也给我们更多的激励,通常会使我们之后有不错的表现,这次自由舞也不例外,我(Kaitlyn)在同捻中犯了一个小错,但我们还是比较满意整体的发挥,也希望这次的成绩是对自己的一个推动,世锦赛前肯定还要继续改进,不过时间还有,我们从不放弃希望,争取下次表现更好。我们知道在有些技术环节表现时好时坏,但每一次比赛从表演和情感上我们都收获颇多,的确需要更稳定的发挥,不过这次整体还算满意。

Piper Gilles/Paul Poirier

短舞的失误的确打击不小,这次比赛前我们准备充分,也非常希望在这里带来两套很精彩的表现,但短舞并不尽如人意,在自由舞之前我们专注于这赛季我们成功的方面,自由舞非常适合自己而且每次表现都很不错,最终这样的发挥还是很满意,不过我们要继续努力,希望可以在最后一组出场。这个赛季短舞一直出现各种问题,我们并没有完全滑好这套节目,我们会进行一些调整,首先确保我们可以完成编舞的内容其次是平日训练内容是否合适,显然世锦赛我们并不能继续发这样的错误,现在冰舞竞争环境非常激烈,我们需要良好的表现为奥运赛季打基础。

Shiyue Wang/Xinyu Liu

对于自己的表现很满意,本以为在定级有损失,但仔细看过小分表,这次的完成情况还是不错,上一次比赛还是三个月前的中国杯,我们对于这次能取得赛季最好成绩非常开心。参加四大洲比赛的一个很重要目的就是体验明年奥运场馆,在这里比赛是很重要的经历,接下来马上要去参加亚冬会的冰舞比赛。

Interviews after Women Short Program at 2017 Four Continents

Journalist: Aoran Liu

Gabrielle Daleman
前几天第一次进到场馆来,感觉一切都很好,15岁时实现了参加奥运会的梦想,现在在距平昌冬奥会还有一年之际来到这里比赛,对自己也是一个激励,训练之余也拍了很多照片。每一次比赛都是一次学习和进步的过程,从中知道哪些方面做得好哪些方面需要改善,从大奖赛到现在节目也在不断的完善,希望在自由滑中发挥出自己平日的训练水平,向裁判及观众展示自己对滑冰的热爱。

Kaetlyn Omond
短节目的音乐源于去年Piper Gilles的建议,这个赛季决定来用作短节目曲目。喜欢尝试不同风格的节目,下赛季希望能滑出更精彩的节目,

Elizebet Tursynbaeva
对今天表现很满意,但还要看自由滑的发挥,教练在短节目后也夸自己表现不错。冰场非常棒,冰面很适合滑行,很开心四大洲比赛在这里举行,让大家有一个机会体验奥运场馆。1月在Eteri Tutberidze组训练时,队里的人每个人都很热心的教她,组内队员训练量很大,Eteri Tutberidze对她并不是特别严厉,但是一个很好的教练,给予了很多帮助。

Zijun Li at 2017 Four Continents

Journalist: Aoran Liu

感觉自己滑得有点紧。最近两个月训练状态还不错,所以更期待在这次比赛中把最好的水平发挥出来,所以有点紧。希望在自由滑中能展现最好的状态。
刚开始去俄罗斯训练有点不适应,因为米申教练组的训练难度很大,一个月以后慢慢适应一些了。这次米申教练没有来,自己觉得有点遗憾。但是李明珠老师也带过自己,对自己很了解,李老师指导也很好。冰场非常好,这么多年比赛以后滑得最舒服的一场。

Han Yan at 2017 Four Continents

Journalist: Aoran Liu

这套短节目失误很多,两个旋转一个二级、一个无效,丢了五、六分,本来能上九十的节目,又浪费了一次上90分的机会,很遗憾。两个礼拜前训练中肩膀脱臼,不能做跳进旋转,其他训练也不能按计划进行,只能边休养、边训练。训练中没练到的动作,比赛中就容易出现失误。

很喜欢这个综合性很强的冰场,尤其副冰场就在主冰场下面,设施都很完善,冰质也非常好。目前的目标就是发挥出自己的水平,对成绩没有特别具体的要求。比赛的跳跃水平,对受伤后的状态而言,已经是超水平发挥。自由滑采用什么难度,上不上4S,需要等短节目的最终成绩之后再跟教练商量,我自己很期待能上,挑战自己。

Boyang Jin at 2017 Four Continents

Journalist: Aoran Liu

对自己的短节目感觉不错。不过进入状态有点慢,最后一分钟滑得不错。第一跳4Lz3T有失误,但是没有影响到后面的发挥。自己特别喜欢这套短节目,《蜘蛛侠》的曲子特别有特色。而且因为观众很喜欢这个节目,对自己也是鼓励,自己也更加喜欢这套节目。到奥运场馆来比赛,感觉非常好,冰面质量非常好,场馆其他方面也很好。自己的状态也比之前参加两场分站赛时更好,对冰适应得很好很快。针对周日上午的长节目,计划明天重点练习单个跳跃,调整出最好的心理状态和身体机能来应战自由滑的比赛。

Xiaoyu Yu/Hao Zhang at 2017 Four Continents

Journalist: Aoran Liu

按照日常的准备来进行,这个场馆非常的棒,也感谢组委会给我们安排了这么多的练习时间,很高兴有机会在这里滑,冰面很好滑。今天克服了赛前紧张的情绪,这两天训练中单跳成功率不高,比赛里发挥出来了。

当时会有点疼,但是事后还好,女伴需要手臂动作不是太多,整体影响不大,现在已经没有什么事了。对于周六自由滑,希望能发挥出自己的正常水平。

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑