Press Conference after Men Free Skating at 2024 NHK Trophy

Journalist: Wei Xiong

首先请问三位选手现在的感想

键山优真:今天的自由滑我从一开始到结束都怀着自信去滑了。跳4F时身体提前打开了,所以摔倒了,但节目后面我都是带着自信认真滑完了,在这点上我感受到了成长。两天比赛下来,我的短节目非常好,自由滑除了4F外也不错,但还是暴露了不少问题,从比赛中得到了收获。下一站比赛在芬兰,我会以此为目标去修正,去努力。

Daniel Grassl:我对这个结果很意外,因为我没想到自己在时隔那么久回归大奖赛的比赛后,第一场就能比得这么好。我上场前其实感到很紧张,但上冰的那一刻,我就把精神集中在自己身上。我告诉自己,你训练很刻苦,你已经练到位了,你要相信自己去滑。最后的结果也证实我近来的训练收到了成效。

壶井达也:我也是没想到自己能夺得第三名,这次长短两套节目我都做到了现在自己能做到的最好,可以说每天的努力得到了回报吧。这是我第一次上成年组大奖赛的领奖台,这很大地增强了我的自信,接下来我会继续努力训练,积累收获,在以后的比赛中争取更好的名次和分数。谢谢大家的支持。

请问Daniel,你时隔很久回来比赛就拿到了第二,请问这对你意味着什么?

Daniel Grassl:这块奖牌对我意义重大,尤其是我原本只是个替补,知道自己得到NHK的参赛机会时我特别高兴,因为在日本的比赛中夺得奖牌是我的梦想之一。不过这次参赛我没太想过奖牌的事,就是想怀着自信去比,重点是要重新适应比赛,毕竟我7月才开始重新训练,整个过程很艰辛,但我很高兴自己的训练收到了理想的成果。

请问Yuma和Daniel,你们马上就要去比芬兰站的比赛了,路途遥远,时差巨大,不到一周的时间要怎么调整?

键山优真:每次比赛结束后我体力和精神上的消耗都很大,但我会好好吃饭,好好睡觉,让身体恢复过来。我会一直保持这么做,一边调整出好的状态去迎接芬兰的比赛。

Daniel Grassl:离芬兰杯真的没有几天,所以我明天就会离开,星期一好好休息恢复精力。我希望自己能尽早适应时差,这是我最担心的地方。不过我来这里后反正也没太适应时差,其实也没怎么睡觉,说不定回去欧洲后马上就能适应了。希望随着时间进行,我能一直保持自信去迎战。

请问Yuma和Daniel,下周的芬兰杯你俩会继续对决,请问有什么想法?你们对各自的印象是?

键山优真:芬兰杯我也会跟这次NHK杯一样,把精力集中在自己该做的事情身上。Daniel他有很多种四周跳,而且他说从7月才恢复训练,现在就能恢复到这样的状态,说明他一定练得很努力很坚实。我很是期待芬兰杯继续跟他一起比赛,我会既兴奋既紧张地迎接比赛。不过我首先会集中在自己身上,尽量去享受比赛。

Daniel Grassl:谢谢Yuma的话。每次跟他同场竞技我都会感到很开心,我们从青年组时期就经常一起比赛了,每次我都很期待。他是我最欣赏的选手之一,我爱极了他这赛季的自由滑了。所以我非常期待芬兰杯,也希望自己能在他前面出场,这样我滑完就能好好欣赏他的节目了。他就像是我的偶像,很高兴能有这样的机会。我也希望自己能逐渐接近他的水平,尤其是滑行,虽然这几乎是不可能的。

键山优真:Thank you so much

请问壶井达也,你从青年组时期开始就跟Kaori一起训练,请问她如何激励你?

壶井达也:谢谢您的问题。我从四年前开始转来了中野教练麾下,得以跟坂本选手一起训练。从别的组转过来,我切实体会到了她的强大真的是来自于无比艰辛的训练。我们组没有自己的专属冰场,所以上冰的时间有诸多限制。但哪怕早上要从6点就开始训练,哪怕身体状态不是最好的,她也会整套节目去练,非常努力。我从她身上学到了很多,这也在这次比赛中见效了。

Press Conference after Men Short Program at 2024 NHK Trophy

Journalist: Wei Xiong

首先请问三位选手对今天结果的感想?

键山优真:今天的表现从好的意义上说,从音乐一开始到节目的最后都跟训练时的情况是一样的。来到这次NHK的赛场后,我的状态就一直很好,今天也得以发挥出良好的训练水平。虽然这次比赛时冰面的情况跟训练不太一样,但我也能如常在正式比赛中发挥出来,对此我感到高兴。

三浦佳生:我把现在自己能做的最好水平都发挥出来了,虽然近来训练状态不太好,但今天上场时我放松心情,不作他想,也拿出了良好的表现,现在很开心。

壶井达也:我现在只能在节目中加入一个四周跳,在这个前提下我今天已经发挥出了自己的最高水平。短节目后能排到第三,这是我完全没想到的,现在的心情还是特别惊讶。

请问三浦选手,你这次超越了100分这堵高墙,这对你意味着什么?

三浦佳生:这真是很厚的一堵墙啊。我以前也拿过99分,但就是没破过百。要拿到100分,不光要成功完成每一个计划难度,而且GOE也得多拿。你看键山还有Ilia这样的顶尖选手,他们拿个GOE高分是轻轻松松的,这也是我跟他们的差距所在。今天自己能达到这样的高水准,感到非常高兴。

请问三位选手,加拿大站的女单比赛,日本三人横扫领奖台,你们今天也占据了前三,如果想自由滑后重现横扫的场景,明天要怎么做?

键山优真:首先,今天大家都做到了自己应该做的,才有这样的结果。从壶井开始,前面的选手发挥都不错,为场上制造了很好的“势能”;我上场前,三浦也跟我说“拜托你去造造势喔”。明天希望大家都发挥出最好的水平,这样就能争取重现加拿大的一幕。

三浦佳生:他(指键山)啊上奖台是理所当然的,我们先把他的话放一边啊。我自己就希望能倾尽所能,延续今天的好状态,明天全力发挥争取好成绩。

壶井达也:他俩啊有短节目的巨大优势,我们先把他们的话放一边啊。从现在这个情况上看,日本男单能不能横扫其实取决于我。但是自由滑是完全不一样的比赛,我希望能做好自己该做的。

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑