Elena Radionova:成功会垂青于最强大的人

出生于1999年的Elena Radionova从青年组时期就凭借洋娃娃一般的相貌、全面的技术和充满灵气的表演从众多女单选手中脱颖而出,不仅成为成功卫冕世青赛女单冠军的第一人,更是受邀参加了索契冬奥会表演滑的演出。2014-15赛季升入成年组至今,尽管“成长的烦恼”始终困扰着Radionova,却从未使她在赛场上有丝毫的退缩。作为中国观众的“老朋友”,Radionova不仅多次在中国杯上摘金夺银,还在上海世锦赛中带病斩获铜牌。人们印象里娇小可爱的“收音机娃娃”历经沉浮,用她强大的内心和敢打敢拼的性格赢得了更多人的赞赏。上个赛季 Radionova没能参加世锦赛,就在许多人担心她会就此失去奥运机会的时候,Radionova在中国杯再次展现自己永不言弃的性格,凭借两套完整的节目登上领奖台。

中国杯赛后,Radionova接受了爱滑冰与俄罗斯媒体的专访,讲述了近几个赛季的经历和更换教练组之后的训练生活。不满19岁的“收音机娃娃”快人快语,采访最后还向爱滑冰记者透露了一个小小的愿望。

记者:Lena,恭喜你以一枚铜牌结束了分站赛的比赛。先对自己的这个赛季做一个简单的分析吧。

Radionova:上赛季末到本赛季初我经历了比较困难的一段时光,不过我现在很开心,这个赛季每一场比赛都在一步步向着更好地方向前进。当然了,现在还不是最好的状态,但是一切都有好转。

记者:我们都看到从俄罗斯站到中国杯,你在各方面都有所提高。你是怎样在这么短的时间之内取得这么大的进步的?

Radionova:在这么短的时间内要取得进步,自然少不了严格的训练。我们严格按照计划来训练,这样才能在短时间内有所提高。

记者:上赛季结束之后,你更换了教练组,在新的组里训练有什么样的感受?

Radionova:嗯是的,在新的组里训练,短时间内能有进步,非常感谢教练对我的付出。一开始一切都要磨合,有很多地方都要努力去提高,我很感谢我的教练团队,谢谢大家对我的帮助。

记者:你对这一次两套节目的发挥有怎样的评价?

Radionova:我在赛后也对记者们说了,这一次两套节目都更加自信地发挥了水平。不仅在跳跃上没有重复之前犯过的错误,在步伐上也拿到了更好的定级,拿到了四级,我们在之前几次比赛赛后都对我的表现进行了分析,有针对性地在某些方面进行提高,尽量规避错误,让成绩有所进步。俄罗斯站和中国杯之间时间很短,所以要尽快分析自己的错误,然后进行改正。

记者:在之前的比赛中,你出现了意想不到的失误,比如在后外结环跳进入时跌倒。是什么原因导致了这样的失误?是因为起跳时心理上害怕了吗?

Radionova:不,并不是因为害怕。我平时训练中后外结环跳做的很不错,很少出问题。但是比赛中任何事情都可能发生(笑),有时候比如我的冰刀突然卡住或者是出现意想不到的问题。但是后外结环跳,我在自由滑中要做两个,也都能顺利完成,所以说我平时其实完成的还不错。

记者:是的,看到这样的失误大家都有些惊讶,因为你平时完成这个跳跃一直很轻松。但是这个赛季一直都是在进入时出现问题,这是为什么呢?

Radionova:实话说,我到现在也不明白究竟是哪里出了问题(笑)。我从来没出过这样的问题,可能只是在小时候刚刚学习这个跳跃的时候出现过一次,但是这个赛季已经三次重复同一个问题了,甚至还在比赛中出现,有些莫名其妙。

记者:之前我们看到普鲁申科谈到过类似的失误,他说这种情况也许就是偶然。

Radionova:嗯,我想大概就是这样。不过现在我在做后外结环跳的时候会特别地注意控制自己的动作,去避免失误。

记者:最重要的是你现在又能够成功完成这个动作了。

Radionova:是的,要向前看。

记者:很多人都说你是“特别能战斗”的姑娘。

Radionova:哦?为什么(笑)?

记者:我想是因为大家看到你在比赛中,总是会永不放弃地拼到最后一秒。

Radionova:嗯……我天生就是这样的性格吧,所以说,首先要感谢爸爸妈妈(集体笑)。还有就是……我刚才要说什么来着?啊对了,我们在说我“特别能战斗”。赛场上情况瞬息万变,我觉得达到这样的高水平,所有的运动员都别无选择,只能去拼搏。大家实力都很强,能够区别运动员成败的就是你有着怎样的性格,成功会垂青最最强大的人。那些怀疑自己的人或是内心不坚定的人,就会在赛场上显得稍稍逊色,当然了,发育、伤病以及其他的问题也会影响大家的发挥,但是总的来说,性格会决定高水平运动员的命运。

记者:Alina Zagitova在新闻发布会上说,她会向你学习,因为你总是很镇定,在上场比赛前很淡定,你内心确确实实非常平静吗?

Radionova:这次比赛前我确实很平静,我相信自己能够做好。这一次比赛我很自信,因此从我的眼神中大家能看出镇定。我很高兴这一次在中国比赛,我能够非常自信,不怀疑自己。

记者:在莫斯科呢?会担心自己的表现么?还是也很镇静?

Radionova:在莫斯科其实我有些担心自己的表现,我想在莫斯科的那场比赛在主场大家都会有些担心。我这次来中国赛前很有自信,因为我知道自己上场去应当做些什么。

记者:很多人都说在国外比赛比主场作战要放松。

Radionova:我倒是觉得都一样。主场或是在这里比赛我都很喜欢。

记者:观众对你也不会有什么太大的影响。

Radionova:不会。在莫斯科,我家人和朋友会来看我,但是在这里,他们会看电视、上网看视频,这里也有很多人支持我。

记者:你是一个感情细腻的运动员,你自身的情绪会对你有正面还是负面的影响?

Radionova:这个我倒是从来没想过。我已经习惯了自己带着不同的情绪和感受去比赛,我也说不好自己的心情到底对发挥有多大影响。当然,我开心的时候也会滑得开心,滑得好心情也会好。如果我心情不好,可能会看到我表情严肃。如果我表现不好,我会失望,可能会难过个二十分钟,但是我也学会了很快调整自己,克服负面情绪,就是这样我学着不被情绪左右。

记者:可以谈谈你的表演滑吗?为什么选择这个音乐?

Radionova:表演滑的音乐我很久以前就听过了,也一直很想用这个音乐,所以这个赛季我把音乐拿给教练,说:“我想用这个音乐。”她一听就说:“这个音乐太好了!我也希望你能用。”所以我们就用它编了节目。这首歌的歌词充满了情感和力量。虽然歌词讲述的故事我不能感同身受,但是我可以通过自己的表演来诠释歌词的内容。我也不知道该如何解释为什么我喜欢这个曲子。

记者:也许就是一种很合适感觉?

Radionova:嗯是的,就是觉得这首曲子是适合我的。乐曲传达的力量和坚强,也是我所拥有的。

记者:新裙子也很漂亮,好像一个演员闪亮登场的感觉。

Radionova:谢谢!

记者:上个赛季你没有能够上世锦赛,对你来说可能是个打击。在那之后你如何调整自己?

Radionova:没能去世锦赛肯定有一点点失落。我用了一点时间去接受这个事实,然后重整旗鼓、继续努力。好在世锦赛之后我的状态不错,因此我赢得了参加世团赛的机会,又有了展示自己的机会。

记者:世团赛你表现也很好。

Radionova:是的,我在世团赛比得还不错。

记者:你来中国比过好几次中国杯了,你也不是第一次到北京,对北京印象如何?有没有去哪里转一转?

Radionova:实话说我至今都没逛过北京,因为,估计你们也都明白,比赛时间很紧张,就是没时间好好逛。但是,如果要是有时间,我很想在北京转转,我知道这里有动物园,我很想去。

记者:动物园?

Radionova:嗯对,因为北京的动物园有熊猫。

记者:你之前见过熊猫么?

Radionova:从来没有,一次都没有,我没有见过真正的熊猫,所以我特别希望去动物园看看。

记者:那么希望你下一次来北京能够实现这个愿望。

Radionova:但愿如此。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理